Translation for "subsequent" to spanish

Subsequent

adjective

• posterior
• subsiguiente
• ulterior

Translation examples

posterior adjective

Subsequent developments
Hechos posteriores

E. Subsequent phases
E. Etapas posteriores

Subsequent evolution
Evolución posterior

subsequent hostilities
de junio de 1967 y las hostilidades posteriores

- For subsequent access.
- Por el acceso posterior.

A subsequent confession.
Una confesión posterior.

Of course not. That would only invite subsequent visits.
Daría pie a posteriores visitas.

And the documents from the subsequent inquiry.
Y los documentos de la investigación posterior.

Now, all subsequent growth radiated from there.
Ahora, todo crecimiento posterior radiado desde allí.

Subsequent developments confirm this opinion.
Los hechos posteriores confirman esta opinión.

Their subsequent attack was extremely skillful.
Su posterior ataque fue muy hábil.

"Subsequent tests... "On the boy...
En pruebas posteriores... en el niño..

And the subsequent chemo?
¿Y la quimio posterior?

The subsequent alienation.
La alienación posterior.

In subsequent pictures it was gone.
En las fotografías posteriores había desaparecido.

Wrongly, to his subsequent embarrassment.
Equivocadamente, para su vergüenza posterior.

She followed the subsequent steps.
Fue siguiendo los pasos posteriores.

No previous letters, no subsequent letters.
Ni cartas anteriores, ni posteriores.

From ‘the subsequent wreckage of his life’?
¿Del «posterior naufragio de su vida»?

There were no subsequent entries in the book.
El diario no contenía anotaciones posteriores.

The spheroid is of an era subsequent to mine.
El esferoide pertenece a una época posterior a la mía.

Subsequent investigation showed that this was not so.
Investigaciones posteriores mostraron que esto no era así.

The subsequent history of Madame St.
De la vida posterior de Madame St.

subsiguiente adjective

Subsequent information
Información subsiguiente

Subsequent assignments
Cesiones subsiguientes

of the subsequent sessions
y de los períodos de sesiones subsiguientes

They created pollution and its subsequent maladies.
Crearon la polución y los males subsiguientes.

These subsequent photographs, as you can see, are each different.
Estas fotografías subsiguientes, como pueden ver, son cada una diferente.

Their subsequent trial turned into a sick, pathetic circus.
El juicio subsiguiente... ... se convirtió en un circo enfermizo, patético.

And a subsequent biopsy revealed irreversible cardiomyopathy.
Yuna subsiguiente biopsia reveló una cardiomiopatía irreversible.

And since they were not admissible, the subsequent confession was not admissible.
Ycomo no eran admisibles, la confesión subsiguiente no era admisible.

But your subsequent tests failed to reveal anything out of the ordinary.
Pero sus análisis subsiguientes no revelaron nada fuera de lo normal.

Subsequent investigation of the cards would now point to Lee... as the only person with a motive strong enough for murder.
La investigación subsiguiente señalaría a Lee...

There was a secondary explosion and then a subsequent collapse.
Hubo una segunda explosión y el colapso subsiguiente.

For the first time since his stunning arrest and subsequent acquittal,
Por primera vez desde su asombroso arresto y su subsiguiente absolución,

Nor in subsequent applications for employment.
Ni en las subsiguientes solicitudes de empleo.

the subsequent disillusionment only a little longer.
la desilusión subsiguiente, apenas algo más.

The point was her subsequent suicide.
Pero el quid de la cuestión fue su subsiguiente suicidio.

Subsequent revelations would prove me wrong.
Las subsiguientes revelaciones me demostrarían lo equivocada que estaba.

Nakano was the first to break the subsequent silence.
Nakano fue el primero en romper el silencio subsiguiente.

Was the subsequent damage to the mirror accidental, or deliberate?
¿Fue el daño subsiguiente en el espejo algo accidental, o deliberado?

In the subsequent visits to Russia and Ekaterinburg by Dr.
En las subsiguientes visitas a Rusia y a Ekaterinburgo del Dr.

As for my subsequent actions, he has praised them.
Respecto a mis actos subsiguientes, ya me ha felicitado.

To repeated subsequent communications we received no answer;
A repetidas comunicaciones subsiguientes no recibimos respuesta;

“And what of the subsequent fight on Jhibraith?” Murbella asked.
—¿Y la batalla subsiguiente en Jhibraith? —preguntó Murbella—.

ulterior adjective

Scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice
Alcance de la interpretación por medio de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior

- The identification of subsequent agreements and subsequent practice (II.);
- Determinación de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior (cap. II);

(a) Subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation;
a) Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados;

Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in interpretation
Posibles efectos de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en la interpretación

Subsequent agreements and subsequent practice as authentic means of interpretation
Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior como medios de interpretación auténticos

Subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation
Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior como medios de interpretación

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties
Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados

Identification of subsequent agreements and subsequent practice
Determinación de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior

II. Identification of subsequent agreements and subsequent practice
II. Determinación de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior

For each subsequent film the price will be 15,000 pounds.
Para cada ulterior rollo de film el precio será de 15.000 libras.

I think your first statement answered you subsequent question, but if you insist on rubbing it in, no.
Creo que tu primera afirmación responde a la pregunta ulterior, pero si insistes en frotarlo, no.

Unfortunately I am not able to contribute to her subsequent upkeep and maintenance.
Desgraciadamente, no estoy en condiciones de contribuir a sus ulteriores sostén y manutención.

He called it brilliant and asked my permission to refer to it in subsequent work.
Lo calificó de brillante, y me pidió permiso para citarlo en ulteriores trabajos suyos.

He still believed that the kiss was real and her subsequent coldness was false.
Por su parte seguía creyendo que el beso había sido real y falsa su ulterior frialdad.

But always, in the midst of these plans, prevailed the thought of a subsequent return to Lincoln Island.
Pero en medio de estos proyectos dominaba siempre el pensamiento de un regreso ulterior a la isla Lincoln.

The artist unmasks, corrects his own masterpiece in the name of a subsequent truth.
El artista desenmascara, corrige su propia obra maestra en nombre de una verdad ulterior.

On the skirt, and its subsequent destruction by the bloodhound, rested the whole of his defence against the mirage.
En la falda y su ulterior destrucción por el mastín reposaba toda su defensa contra el fantasma.

People beautiful in their youth learn to transfer power by investing it in subsequent forms.
De joven, la gente guapa aprende a transferir el poder a base de invertirlo en otras formas ulteriores.

But, because of his narrow return from death and subsequent illness, his preoccupations were hard to combat.
Pero a causa de lo cerca que él había estado de la muerte y de la enfermedad ulterior, era difícil combatir las inquietudes de Dwight.

Studies of historical memory are essentially not about the past, but about the retrospect to it of some subsequent present.
Los estudios de «memoria histórica» no tratan esencialmente del pasado, sino de la mirada retrospectiva desde un presente ulterior.

And what made matters even worse was that a subsequent examination of the arm with the tumour indicated that amputation had not been necessary.
Y lo peor de todo fue que un examen ulterior demostró que la ablación del brazo afectado por el tumor también era innecesaria.