Translation for "subsequent exchange" to spanish

Subsequent exchange

• intercambio posterior
• posterior intercambio

Translation examples

intercambio posterior

Regarding the subsequent exchanges, it was argued on the one hand that the third round should revolve around what has commanded the most support from delegations speaking up during the meetings so far, namely the model with an expansion in both current categories including its different varieties, and on the other hand around what needs to be further explored, namely the intermediate model including its different varieties.
Respecto de los intercambios posteriores, algunos argumentaron que la tercera ronda debía girar en torno al asunto que contaba con más apoyo entre las delegaciones que habían intervenido hasta ahora en las reuniones, a saber, el modelo basado en la ampliación de las dos categorías actuales, incluidas sus distintas variantes, mientras que otros sostenían que debía centrarse en la opción que aún había que seguir estudiando, es decir, el modelo intermedio con sus diferentes variantes.

Despite a subsequent exchange of letters, as reported in my last report (see S/2000/976, para. 17), thus far the parties have not met to pursue their negotiations.
Pese al intercambio posterior de cartas, como informé en mi último informe (véase S/2000/976, párr. 17), hasta la fecha las partes no se han reunido para continuar sus negociaciones.

I realize it’s inappropriate for me to contact you directly through e-mail, but I must have verification of the partnership and the subsequent exchange before I proceed with the solution.
«Me doy cuenta de lo inapropiado que resulta ponerme directamente en contacto con usted por correo electrónico, pero debo tener la verificación de la colaboración y el intercambio posterior antes de proceder con la solución».

posterior intercambio

68. In a subsequent exchange of letters between the MONUC Force Commander and the FARDC Chief of Defence Staff dated 11 January 2010, it was confirmed that MONUC would provide support only to FARDC operations that are jointly planned and are commanded by officers not previously involved in serious human rights violations.
En un posterior intercambio de cartas entre el comandante de las fuerzas de la MONUC y el Jefe del Estado Mayor de la Defensa de las FARDC de fecha 11 de enero de 2010, quedó confirmado que la MONUC prestaría apoyo únicamente a las operaciones de las FARDC que se hubieran planificado conjuntamente y que estuvieran al mando de oficiales que no hubieran tomado parte anteriormente en violaciones graves de los derechos humanos.

(c) Establishing personal contact between professional counterparts in other law enforcement entities remains an important prerequisite for any subsequent exchange of confidential or sensitive information;
c) El establecimiento de contacto directo entre homólogos profesionales de los organismos encargados de hacer cumplir la ley sigue siendo una condición sine qua non para todo posterior intercambio de información confidencial o delicada;

1. The United Nations Office for West Africa (UNOWA), which is also the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa (UNOWA), was established in Dakar for a three-year period pursuant to the recommendation of the Inter-Agency Mission to West Africa, conducted from 6 to 27 March 2001, that "a mechanism for systematic and regular consultations among entities of the United Nations system for defining and harmonizing national and subregional policies and strategies should be established" (S/2001/434, sect. IV.B) and the subsequent exchange of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council (S/2001/1128 and S/2001/1129).
La Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental que también es la oficina del Representante Especial del Secretario General para África Occidental se estableció en Dakar por un período de tres años por recomendación de la Misión Interinstitucional al África Occidental, que tuvo lugar del 6 al 27 de marzo de 2001, de que "debe establecerse un mecanismo de consulta sistemática y periódica de las entidades del sistema de las Naciones Unidas para definir y armonizar las políticas y estrategias nacionales y subregionales" (S/2001/434, secc. IV.B) y el posterior intercambio de cartas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad (S/2001/1128 y S/2001/1129).

As the subsequent exchange of correspondence between the President of the Security Council and the Secretary-General had shown, the issue of treating the Mission as a special political mission for the purposes of financing had been raised and had been referred to the Fifth Committee.
Como indicó el posterior intercambio de correspondencia entre el Presidente del Consejo de Seguridad y el Secretario General, la cuestión relativa al tratamiento de la Misión como una misión política especial a los efectos de la financiación se planteó y se remitió a la Quinta Comisión.