Translation for "subscripts" to spanish

Subscripts

• subíndices

Translation examples

subíndices

Some of the students leaned forward to make out the exponents and subscripts that had gotten jumbled up with the formulas around them.
Algunos estudiantes tuvieron que inclinarse hacia delante para ver los exponentes y subíndices que se confundían con los números circundantes.

He could spend half an hour staring at the handful of terms and subscripts of the crux of the field equations and understand why Einstein himself had spoken of its 'incomparable beauty' and why Max Born had said it was 'the greatest feat of human thinking about nature'.
Podía pasarse media hora contemplando el puñado de términos y los subíndices del meollo de las ecuaciones de campo y comprender por qué el propio Einstein había hablado de su «incomparable belleza» y por qué Max Born había dicho que era «la proeza más grande del pensamiento humano sobre la naturaleza».

Yet using the condensed notations of tensors, in which sprawling complexities can be compressed into little subscripts, the crux of the final Einstein field equations is compact enough to be emblazoned, as it indeed often has been, on T-shirts designed for proud physics students.
Sin embargo, empleando las notaciones condensadas de tensores, que permiten comprimir intrincadas complejidades en pequeños subíndices, el quid de las definitivas ecuaciones de campo de Einstein resulta lo bastante compacto como para llegar a ser —y de hecho así ha sido— estampado en camisetas diseñadas para orgullosos estudiantes de física.