Translation for "subnormality" to spanish

Subnormality

• subnormalidad

Translation examples

subnormalidad

A child in receipt of children's allowance or care allowance will also be entitled to receive disabled child allowance if he/she is certified to be suffering from cerebral palsy, mental severe subnormality or is otherwise severely disabled or visually impaired.
274. El menor que percibe el subsidio para los niños o el subsidio para cuidados personales también tiene derecho a recibir la prestación para niños discapacitados si consta por certificado que padece parálisis cerebral, subnormalidad mental grave u otra discapacidad grave, o discapacidad visual.

He/she must moreover be certified to be suffering from a mental severe subnormality or to be severely disabled or is suffering from cerebral palsy and is a citizen of Malta.
Además, tiene que poseer un certificado de que padece de una grave subnormalidad mental o está gravemente discapacitada o padece de parálisis cerebral y es ciudadana de Malta.

86. Protection for persons with mild or moderate deficiencies in a residential framework of an assistance character, designed for boys and girls with intellectual levels corresponding to slight or moderate subnormality.
86. La protección para deficientes leves y moderados en régimen de internado corresponde a centros residenciales destinados a niños que presentan un nivel intelectual correspondiente al rango de subnormalidad leve y moderado.

Where in any household there is a woman who is single or widowed and who is also unemployed, whether registered as such or not and takes care, all by herself, on a part-time basis and regularly, of a relative suffering from mental severe subnormality, or a severally handicapped relative, or a relative who is over 60 years of age and is unable to take care of herself/himself, is also entitled to social assistance.
Si en una familia hay una mujer soltera o viuda y que también está desempleada, tanto si está inscrita como tal o no, y se ocupa, ella sola, a tiempo parcial y periódicamente de un pariente que padece de una grave subnormalidad mental o una grave discapacidad, o de un pariente que es mayor de 60 años y no puede cuidar de sí mismo o de sí misma, esta persona también tiene derecho a asistencia social.

Cicero’s brilliance, the dawning boldness of his inquiry and his skepticism, all ensured that Douglas Lookins would be forced to confront his son’s deviance not as some facet of a subnormality, one pitiable aspect of the pitiable spectacle of a boy who’d sadly not come out right, but rather as something akin to, and borne upward by, the intellectual brashness Cicero’d begun to demonstrate.
La brillantez de Cicero, el despertar de su curiosidad y su escepticismo descarados, todo ello garantizaba que Douglas Lookins se vería obligado a enfrentarse a la anomalía de su hijo no como una faceta de alguna subnormalidad, un aspecto lamentable del lastimoso espectáculo de un niño que tristemente no había salido bien, sino como algo afín al desparpajo intelectual que Cicero comenzaba a demostrar y sustentado en este.