Translation for "submitted request" to spanish

Submitted request

• solicitud presentada

Translation examples

solicitud presentada

To date, the records prove that all submitted requests have been met and that the requested security and protection measures were provided by the Salvadoran authorities.
Hasta la fecha, la experiencia demuestra que se han atendido todas las solicitudes presentadas y que las autoridades salvadoreñas ofrecieron las medidas de seguridad y protección solicitadas.

Subsidizing wages was granted to 302 women-interns, which represented 24, 91% of the submitted requests.
Se subvencionaron los salarios de 302 mujeres, lo que representa el 24,91% de las solicitudes presentadas.

Upon the receipt of the request to approve temporary stay for humanitarian reasons, a child who is a foreign citizen is issued a certification of submitted request
Tras la recepción de la solicitud de aprobación de estancia temporal de un niño extranjero por razones humanitarias, expedir un certificado de la solicitud presentada

Missions are connected and new users have been connected in accordance with submitted requests
Las misiones están conectadas y se ha conectado a nuevos usuarios de conformidad con las solicitudes presentadas

In decision IPBES/1/2, paragraphs 5 and 6, the Plenary invited members to submit requests, including those conveyed by multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services, following the agreed procedure and guidance set out in decision IPBES/1/3, on the procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform.
En los párrafos 5 y 6 de la decisión IPBES/1/2, el Plenario invitó a los miembros a que presentaran solicitudes, incluidas las que hubieran transmitido los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, con arreglo al procedimiento acordado y las orientaciones que se establecen en la decisión IPBES/1/3 sobre el procedimiento para recibir las solicitudes presentadas a la Plataforma y establecer un orden de prioridad.

The Committee approved all of the submitted requests under the no-objection procedure.
El Comité aprobó todas las solicitudes presentadas con arreglo al procedimiento de no objeción.

"Publicity" is positioned in 17 provisions of the Law. Namely, from the development of the planning documentation to the issuance of the certificate of occupancy, it is necessary to inform the public on every submitted request, every answer or decision that is prepared or adopted by the administrative authority.
Diecisiete disposiciones de la Ley tratan de la "publicidad", es decir que, desde la elaboración de los documentos de planificación hasta la concesión de certificados de ocupación, es necesario informar al público de cada solicitud presentada y de cada respuesta o decisión que prepara o adopta la autoridad administrativa.

68. For the purpose of a detailed analysis of the current situation regarding international protection in Bosnia and Herzegovina, the presentation of comparative data on submitted requests and decisions reached in 2009 and 2010 by the number of individuals is shown below.
68. A los efectos de un análisis detallado de la situación actual con respecto a la protección internacional en Bosnia y Herzegovina, se presentan a continuación datos comparativos sobre las solicitudes presentadas y las decisiones adoptadas en 2009 y 2010, por número de personas.

5. Invites members to submit requests, including those conveyed by multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services as determined by their respective governing bodies, following the agreed procedure and guidance set out in Decision IPBES/1/3 on the procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform.
5. Invita a los miembros a que presenten solicitudes, incluidas las que hayan transmitido los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica y los servicios de ecosistemas en virtud de lo establecido por sus respectivos órganos de gobierno, con arreglo al procedimiento acordado y las orientaciones que se establecen en la decisión IPBES/1/3 sobre el procedimiento para recibir las solicitudes presentadas a la Plataforma y establecer un orden de prioridad entre ellas.

(b) work with the secretariat to contact those who have submitted requests prior to the IPBES Plenary to provide additional information according to the guidelines in paragraph 7 of Decision IPBES/1/3 on the procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform;
b) Colaboren con la secretaría para comunicarse con quienes hayan presentado solicitudes antes del Plenario de la Plataforma a fin de recabar la información adicional, de conformidad con las directrices que figuran en el párrafo 7 de la decisión IPBES/1/3 sobre el procedimiento para recibir las solicitudes presentadas a la Plataforma y establecer un orden de prioridad entre ellas;