Translation for "receive request" to spanish

Receive request

• recibir solicitud
• recibir la solicitud

Translation examples

recibir solicitud

CC:INFO has also started receiving requests for assistance from countries.
22. CC:INFO también ha empezado a recibir solicitudes de asistencia de los países.

South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.
256. Sudáfrica comunicó que el inglés era el idioma aceptable para recibir solicitudes de asistencia judicial recíproca.

The Ministry of Justice has been designated as the central authority to receive requests for mutual legal assistance.
El Ministerio de Justicia ha sido designado como la autoridad central encargada de recibir solicitudes de asistencia judicial recíproca.

competent to make and receive requests
para formular y recibir solicitudes

That Office, in addition to receiving requests for controlled deliveries, was the central body for collecting information on drug trafficking.
Esa Oficina, además de recibir solicitudes de entregas vigiladas, era el órgano central encargado de reunir información sobre el tráfico de drogas.

Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice:
205. Suecia comunicó que su autoridad central competente para recibir solicitudes de asistencia judicial recíproca era el Ministerio de Justicia:

b. Channels for communication of requests/Authorities competent to make and receive requests . 246
Cauces de comunicación de las solicitudes/ utoridades competentes para formular y recibir solicitudes

For example, they have established points of contact for receiving requests for advice and reports concerning abuse.
Por ejemplo, han establecido puntos de contacto para recibir solicitudes de asesoramiento y denuncias sobre esos casos.

In this respect, the secretariat recalled that UNODC was institutionally mandated to receive requests for technical assistance.
A este respecto, la secretaría recordó que a la UNODC se le había encomendado el mandato institucional de recibir solicitudes de asistencia técnica.

However, Fiji prefers to receive requests prior to visits.
Sin embargo, prefiere recibir solicitudes antes de las visitas.

recibir la solicitud

Of 44 States, all but three had designated central authorities to receive requests for mutual legal assistance.
13. Excepto 3, 44 Estados habían designado autoridades centrales encargadas de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows:
326. Rumania comunicó que la autoridad central designada para recibir las solicitudes de asistencia era la siguiente:

Chile stated that it had designated the Ministry of Foreign Affairs the central authority for purposes of receiving requests for mutual legal assistance.
164. Chile comunicó que había designado al Ministerio de Relaciones Exteriores como autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

1021 States parties have currently notified officially the Secretariat of their Central Authorities, responsible for receiving requests for mutual legal assistance.
Actualmente, 1021 Estados parte han notificado de forma oficial a la Secretaría la autoridad central responsable de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

All States parties but one had designated central authorities to receive requests for mutual legal assistance.
42. Todos los Estados parte, excepto uno, habían designado autoridades centrales encargadas de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

The central authority designated by the Kingdom of Morocco for receiving requests of mutual legal assistance is the Ministry of Justice.
La autoridad central designada por el Reino de Marruecos para recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca es el Ministerio de Justicia.

The Serviço de Estrangeiros e Fronteiras [Aliens and Borders Service] is the central authority responsible for receiving requests for transit by air support.
El Servicio de Extranjeros y Fronteras es el organismo central encargado de recibir las solicitudes de apoyo para el tránsito por vía aérea.

In such cases the State Party must provide all the information required by the Court as regards the national authorities competent to receive requests from the Court.
En ese caso, deberá indicar todos los datos que pida la Corte en relación con las autoridades nacionales competentes para recibir sus solicitudes.

The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that the central authority for receiving requests for mutual legal assistance would be the Ministry of Justice.
206. La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.