Translation for "subject of change" to spanish

Subject of change

• sujeto de cambio
• tema del cambio

Translation examples

sujeto de cambio

Location (subject to change)
Lugar (sujeto a cambios)

a Indicative and subject to change.
a Cifras indicativas sujetas a cambio.

This time of separation is subject to change.
Este tiempo de separación está sujeto a cambios.

(provisional data, subject to change)
(Datos provisionales sujetos a cambios)

a Subject to change during the year.
a Sujeto a cambios en el transcurso del año.

Belief is subject to change.
La fe está sujeta al cambio.

The omens are subject to change.
Los augurios están sujetos a cambios.

They are subject to changes of opinion;
Están sujetos a cambios de opinión;

This was real, not born out of its time and subject to change .
Esto fue real, no fruto del tiempo y sujeto a cambio.

But such con­clusions must be subject to change without notice.
Pero tales conclusiones debían estar sujetas a cambio sin previo aviso.

In a foreshadowing of Bergson, Galileo’s universe is vitalist and subject to change.
Prefigurando a Bergson, el Universo de Galileo es vitalista y está sujeto al cambio.

But the barrier was a temporary structure, for the position itself was subject to change.
Pero esa barrera constituía una estructura provisional, pues su posición estaba sujeta a cambios.

That which suffers no change is more perfect than that which is subject to change;
Aquello que no sufre cambio alguno es más perfecto que lo que está sujeto a cambio;

Like any other, it is subject to change, perhaps without notice.
Como cualquier otra coyuntura, está sujeta a cambios, y puede que éstos se produzcan sin previo aviso.

tema del cambio

China: the 1999 NHDR focuses on an important subject of change in this country - transition and the role of the State in correcting market failures such as poverty and strengthening health, education and protecting the environment.
:: China: el informe nacional de 1999 sobre desarrollo humano gira en torno al importante tema del cambio en este país, o sea, la transición y el papel que debe desempeñar el Estado para corregir problemas del mercado como la pobreza, fortalecer la salud y la educación y proteger el medio ambiente.

On another subject, climate change is an undeniable reality today, an eloquent instance of the constantly changing face of collective security.
En cuanto a otro tema, el cambio climático es hoy una realidad que no se puede negar, un ejemplo elocuente de la seguridad colectiva que cambia constantemente de forma.

A year from now Joe would be the first person to kick back at a summer solstice party in some neighbor’s new-mown hay meadow, sipping homemade lager and grazing a hand-fired plate full of vegetarian lasagna—naked kids a-frolic in the twilight, the smell of compost, the sound of a brook and a gas generator in the background—and hold forth on the subject of change and how anybody’s a coward who can’t do it: a philosophy naturally honed on his and Phyllis’s own life experiences (which include divorce, inadequate parenting practices, adultery, self-importance, and spatial dislocation). Though it’s change that’s driving him crackers now.
De aquí a un año, Joe corre el riesgo de ser la primera persona en acudir a una fiesta del solsticio de verano en la pradera recién segada de un vecino, tomar cerveza hecha en casa, engullir un montón de lasaña vegetariana en un plato torneado a mano —con niños desnudos retozando al ponerse el sol, olor a estiércol, el rumor de un arroyo y un grupo electrógeno en segundo plano— y sacar a relucir el tema del cambio y de que sólo los cobardes son incapaces de cambiar: una filosofía que ha surgido de modo natural de sus experiencias vitales y de las de Phyllis (que incluyen el divorcio, la desatención de las obligaciones paternas, el adulterio, el egocentrismo y la dislocación espacial).