Translation for "sub-unit" to spanish

Sub-unit

• subunidad
• sub-unidad

Translation examples

subunidad

century: the main sub-unit of a Roman legion.
centuria: la principal subunidad de una legión romana.

He was grateful to be in the five-man sub-unit led by Urceus, with whom he’d become friendly, while Macerio was in Big Tenner’s lot.
Agradecía estar en la subunidad de cinco hombres que lideraba Urceus, con quien había entablado amistad, mientras que Macerio pertenecía al grupo de Gran Diez.

The only thing the Americans got wrong— and right—was that the Red Force allowed tactical initiative for its sub-unit commanders, something the Soviet Army would never have done.
Lo único que los americanos pasaron por alto -y acertaron- fue que los «rojos» dejaron la iniciativa táctica a sus comandantes de subunidades, algo que el Ejército soviético no hubiese hecho nunca.

It appears to be a battalion-strength formation, principally Type 90 tanks, some Type 98s but not too many of those, spread out as though they went to sub-unit commanders.
—Parece una formación de batallón, en su mayoría tanques tipo 90, con algunos tipo 98, aunque menos, distribuidos de forma que parecen transportar a los comandantes de las subunidades.

sub-unidad

(a) The creation of a special sub-unit within the Human Rights Unit of the Attorney General's Office to deal with cases relating to presumed killings of protected persons (resolution 3854 of 19 October 2007, modified by resolution 0-0325 of 28 January 2008);
La creación de una Sub Unidad Especial al interior de la Unidad de Derechos Humanos de la Fiscalía General de la Nación para atender casos relacionados con presuntos homicidios en personas protegidas (Resolución 3854 del 19 de octubre de 2007, modificada por la Resolución 0-0325 del 28 de enero de 2008);

(a) A prosecutorial sub-unit was established with a mandate to clarify those incidents;
Se creó la Sub Unidad de Fiscales encargados del esclarecimiento de estos hechos;

We had superiors, commanders, sub-commanders, units, sub-units...
Teníamos superiores, comandantes, sub comandantes, unidades, sub unidades...

The resulting structure is hierarchical: the chains of command reflect the breakdown into sub-units and sub-sub-units.
La estructura resultante es jerárquica: las cadenas de mando reflejan la ruptura en sub-unidades y sub-sub-unidades.

I am a Teller, merely a comparatively simple servo-mechanical sub-unit.' 'Uh, okay.
Soy un Parlante, apenas una sub-unidad servo-mecánica comparativamente simple. —Uh, está bien.

Individual people, or individual sub-units, can be expelled from the hierarchy, or otherwise punished, if they stray outside accepted (or enforced) cultural norms.
Los individuos, o sub-unidades individuales, pueden ser expulsados de la jerarquía, o además castigados, si se apartan de las normas culturales aceptadas (o forzosas).