Translation for "sub-category" to spanish

Sub-category

noun

• subcategoría

Translation examples

subcategoría noun

It wasn’t a great success, but belonged even so to a private sub-category in his life, the miss that was an achievement in another way.
No fue nada del otro mundo, pero aun así encajó en una subcategoría privada de su vida: el fallo que, por alguna razón, constituía también algún tipo de logro.

This is a technique common in European speculative thought: to invent a category and apply it to everything, thus reclassifying all existing things as sub-categories of your new idea.
Esa no deja de ser una técnica bastante común en el pensamiento especulativo europeo: me refiero a la costumbre de inventarse una categoría y aplicarla a todo, reclasificando así todas las cosas que ya existen como si fueran subcategorías de esa idea nueva.