Translation for "subcategory" to spanish

Subcategory

noun

• subcategoría

Translation examples

subcategoría noun

One of your subcategories of robbery is art theft.
Uno de nuestras subcategorías de robo es el robo de arte.

Now, for the Asian subcategories, I got you, sister.
En la subcategoría asiática, estás tú, nena.

Well, I, uh, I finished in your office, And so I organized the bottles alphabetically With subcategories by country of origin.
Bueno, yo, eh, Terminé en su oficina, y además he organizado las botellas alfabéticamente con subcategorias por ciudad de origen.

And each category has subcategories.
Y cada categoría tiene subcategorías.

"A subcategory of high-functioning personality disorder... remains unsubsta ntiated."
"Una subcategoría del trastorno de personalidad de alto funcionamiento... sigue sin resolverse".

But the ancient Greeks had this subcategory of gods who really were talking to human beings, explaining the mysteries of life to us, explaining why we were here.
Sino que los antiguos griegos tenían una subcategoría de dioses que hablaban con seres humanos, explicándoles los misterios de la vida, explicando por qué estábamos aquí.

To distinguish these spectra from one another, she assigned ten numerical subcategories for each class.
Para distinguir estos espectros entre sí, asignó diez subcategorías numéricas para cada clase.

He's got subcategories in his sub-subcategories, ciphers in his ciphers.
Consiguió subcategorías en sus sub-subcategorías, códigos cifrados sobreencriptados.

Okay, we have one general category under "coma" and nine subcategories under "brain syndromes."
De acuerdo, tenemos una categoría general bajo coma Y nueve subcategorías bajo síndromes cerebrales.

The first of these subcategories is..
La primera de estas subcategorías es...

Indeed there was a subcategory of bad girls, that of good-time girls.
Es más, había una subcategoría de chicas malas, las juerguistas.

Bonzi chose among symbols that stood for food, electronics, toys, tools, and clothing, navigating subcategory after subcategory without pause.
Bonzi hacía sus elecciones entre símbolos que significaban comida, aparatos electrónicos, juguetes, herramientas y ropa, navegando subcategoría tras subcategoría sin descanso.

To see a list of subcategories, please select a top category and say, "Expand [category]."
:::Para ver una lista de subcategorias, por favor selecciona una categoría superior y di «Expande [categoría]».

Because there is a category which you had not known to exist, something which isn’t, as you might have guessed had you heard about it before, merely a subcategory of bad sex;
Porque hay una que no sabías que existiese, algo que no es, como podrías haber supuesto al oír hablar de ella, una mera subcategoría del mal sexo;

In every single category and subcategory of speed, coordination, efficiency, and accuracy, the Chimaera and its crew were running no less than 40 percent more effective than usual.
En todas las categorías y subcategorías de velocidad, coordinación, eficacia y precisión, el Quimera y su tripulación se estaban comportando con una eficiencia superior a la normal en un cuarenta por ciento.

If so, are not animals, even the higher animals, properly thought of as belonging to another legal and ethical realm entirely, rather than being placed in this depressing human subcategory?
De ser así, ¿no se tiene razón al considerar que los animales, y eso incluye a los animales superiores, pertenecen a otro reino legal y ético en lugar de colocarlos en esta deprimente subcategoría humana?

Couldn’t talk and thoughts of suicide be considered a whole malady of their own, a special subcategory of depression in which the loss of a will to live has not quite been displaced by a determination to die?
Hablar del suicidio y pensar en suicidarse, ¿no podría constituir una enfermedad definida, una subcategoría especial de la depresión, en la cual la pérdida de la voluntad de seguir con vida no ha sido totalmente desplazada por la determinación de morir?

Spanish law acknowledged twenty-two racial categories, each governed by differing statutes, each category further subdivided into subcategories for predominately "white," "africano," and "indio" individuals.
Las leyes españolas reconocían veintidós categorías raciales, cada una gobernada por diferentes estatutos, y cada una de las categorías se subdividía en subcategorías para los individuos predominantemente «blancos», «africanos» e «indios».

“Yes, it was. Sorry.” She takes a breath. Not the hesitation of someone reluctant to cause pain to another, but merely, again, the pause of the bill collector, pulling out the right dialogue sheet for a particular subcategory of delinquent.
—Sí, lo es. Lo siento. Respira hondo. No se trata de la vacilación de alguien reacio a causarle daño a otro, sino, de nuevo, la pausa de un cobrador de facturas preparando el discurso adecuado para una subcategoría concreta de delincuente.