Translation for "stumbling block" to spanish

Stumbling block

noun

• escollo
• tropiezo

Translation examples

escollo noun

America is the stumbling block!
¡Ese país es el gran escollo!

“And that,” the bishop says, “is the stumbling block.
—Y esto es un escollo —añade el obispo—.

But this stumbling block is called Inaccessible!
—¡Pero si este escollo se llama Inaccesible!

Mortality—that's always a stumbling block!
¡La inmortalidad, siempre ese escollo!

Are they going to blow up the stumbling block?
—¿Van a volar el escollo?

For us neohumans it is a genuine stumbling block.
Para nosotros, neohumanos, este punto constituye un verdadero escollo.

The stumbling block It seems completely smooth to me. -No;
El escollo me parece completamente liso. —No;

the rogue had established his abode in this stumbling block.
el granuja había establecido su morada en este escollo.

America is the stumbling block," he said. "Yes," she said.
América es el gran escollo —dijo. —Sí —dijo ella.

tropiezo noun

Calibration of the definitive stumbling block.
Calibración del tropiezo definitivo.

At first, the statues and the stained glass were a stumbling block for Colleen and me.
Al principio, las estatuas y las cristaleras eran un tropiezo para Colleen y para mí.

You have three stumbling blocks in your way that make you stop;
Tienes en tu camino tres piedras de tropiezo que te detienen;

She argued well, but I did not intervene because after the first stumbling block I understood that the buyers were right.
Discutió bien, pero yo no intervine porque desde el primer tropiezo comprendí que la razón la tenían los compradores.

She was surprised that I insisted that our departure from premillennialism would be the major stumbling block for certain clergy we knew.
Colleen se sorprendió de mi insistencia en que el mayor tropiezo para ciertos lideres del clero que conociamos sería nuestro abandono de la doctrina del premilenialismo.

The only stumbling block was that in the agony of the exam I used the word prescription and he hastened to ask that I define it to be sure I knew what I was talking about.
El único tropiezo fue que en la agonía del examen usé la palabra prescripción y él se apresuró a pedirme que la definiera para asegurarse de que yo sabía de qué estaba hablando.

Joanna decided to pluck out her right eye, cut off her right hand, this looming offence to the first love, this stumbling-block, the adorable man in the pulpit.
En ese instante Joanna decidió arrancarse el ojo derecho, cortarse la mano derecha, pues era claramente dañino para su primer amor el tropiezo que representaba aquel adorable hombre del púlpito.

Feynman’s own playful attitude toward the inevitable frustrations and stumbling blocks associated with theoretical work in physics is exemplified by one of the earliest letters he wrote his mother, shortly after starting graduate school and before his work with Wheeler had moved in the direction of reexamining electromagnetism:
La propia actitud juguetona de Feynman hacia las inevitables frustraciones y los tropiezos asociados con el trabajo teórico en física viene ejemplificada por una de las primeras cartas a su madre, escrita poco después de empezar el curso de posgrado y antes de que su trabajo con Wheeler lo hubiera movido en la dirección de reexaminar el electromagnetismo: