Translation for "study-aid" to spanish

Study-aid

• ayuda de estudio
• estudio auxilios

Translation examples

ayuda de estudio

A teacher has the right to participate in the self-management of the education establishment; to receive a state-guaranteed paid annual leave of 8 weeks; to receive in accordance with the procedure laid down by the CM a paid sabbatical of up to three months or an unpaid leave of up to six months on the basis of an agreement on the development of study aids; to use 30 calendar days in the course of three years for the professional upgrade, retaining the basic salary at the education establishments where the teacher works on full time basis; to receive the financial support that is necessary for pedagogical work.
Los profesores tienen derecho a participar en la autogestión del establecimiento docente; a unas vacaciones anuales pagadas de ocho semanas de duración garantizadas por el Estado; a una licencia sabática remunerada de hasta tres meses o una licencia no remunerada de hasta seis meses con arreglo a los acuerdos sobre el desarrollo de las ayudas de estudios, de conformidad con los procedimientos establecidos por el Consejo de Ministros; la utilización de 30 días de calendario en un periodo de tres años para el desarrollo profesional, manteniendo el sueldo básico del establecimiento docente en el que el profesor trabaje a tiempo completo; y a recibir la asistencia financiera necesaria para el desarrollo de su labor pedagógica.

The following provisions exist on bursaries and study aids: "To ensure that no person is excluded from university studies for economic reasons, the Government, the Autonomous Communities and the universities themselves shall implement a policy of bursaries, aids and credits for students. Public universities shall also establish arrangements for partial or total exemption from payment of normal charges for academic services.
En relación con becas y ayudas al estudio se dispone lo siguiente: "Con objeto de que nadie quede excluido del estudio en la universidad por razones económicas, el Gobierno y las Comunidades Autónomas, así como las propias universidades, instrumentarán una política de becas, ayudas y créditos para el alumnado y, en el caso de las universidades públicas, establecerán, asimismo, modalidades de exención parcial o total del pago de los precios públicos por prestación de servicios académicos.

Some Member States also cited their provision of scholarships, loans and work-study aid (Peru and United States).
Algunos Estados Miembros mencionaron también que ofrecen becas, préstamos y ayudas para estudio y trabajo (Estados Unidos y Perú).

(f) Establishment of specific study-aid modules.
f) creación de modalidades específicas de ayuda al estudio.