Translation for "studiousness" to spanish

Studiousness

• estudios
• estudiosidad

Translation examples

estudios

Are not the virtues of studiousness, industriousness, thrift, intelligence, creativity and caring for one another eternal and universal values?
La pasión por los estudios, la disciplina, el ahorro, la inteligencia, el espíritu creativo, la ayuda mutua, ¿no son acaso valores eternos y universales?

7. No attempt is made to define or describe the great range of internationally wrongful acts that give rise to State responsibility when an alien is injured to which the exhaustion of local remedies rule applies. To do so would be to trespass on the field of "primary rules" of international law which the Commission has studiously avoided in its draft articles on State responsibility, and which it has suggested should likewise be avoided in the study on diplomatic protection. This policy has served the Commission well in its approach to State responsibility.
Tampoco se trata de definir o describir la gran variedad de actos internacionalmente ilícitos que dan lugar a la responsabilidad del Estado cuando un extranjero sufre un daño y le es aplicable el principio del agotamiento de los recursos internos; de lo contrario nos estaríamos aventurando en el ámbito de las "normas primarias" del derecho internacional que la Comisión ha evitado con tanto cuidado en su proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados y que, según ha dicho, también habría que evitar en el estudio sobre protección diplomática; ese planteamiento ha sido útil para la Comisión respecto de la responsabilidad de los Estados.

MacTaint scratched at the top of his head, then studiously regarded a fleck of scruff on his fingernail.
MacTaint se rascó la cabeza y luego estudió con atención una partícula de caspa de la uña.

I have no doubts that my modest behaviour, studiousness and extraordinary mildness of temper make me peculiarly fitted for the life. Sept. 15th., 1811. The George, Derby.
No me cabe duda que la modestia de mi comportamiento, mi amor al estudio y la extraordinaria afabilidad de mi carácter me hacen especialmente apto para esta vida. 15 de septiembre de 1811 The George, Derby

On my tours I looked studiously into the jewelry shop window—at the Bulovas and Longines and Elgins, and the tiny diamond engagements and the bracelets and silver services and hearing aids and trays of bright ear bobs.
En mi deambular de esos días estudié atentamente el escaparate de la joyería: los Bulovas, los Longines y los Elgins, los pequeños anillos de compromiso con un diamante, los brazaletes, las vajillas de plata, los audífonos y las bandejas de resplandecientes chelines.

Angus Duer’s studiousness and his reverence for correct manners were alike offended by Clif’s bawdy singing, Clif’s howling conversation, Clif’s fondness for dropping things in people’s soup, and Clif’s melancholy inability to keep his hands washed.
La aplicación de Angus Duer al estudio y su respeto reverente a los buenos modales se sentían ofendidos por igual por las canciones indecentes de Cliff, la conversación vociferante de Cliff, la afición de Cliff a echar cosas en la sopa de la gente y la melancólica incapacidad de Cliff para tener las manos limpias.

My two-volume stamp collection, for instance, studiously acquired by me throughout my late grade school years—a collection partially inspired by the example of the country’s most famous philatelist, Franklin Delano Roosevelt, and underwritten with virtually all my riches—he gave away to a great-nephew of his the year I went off to college.
Así, por ejemplo, mis dos álbumes de sellos, que yo había ido llenando con mucha aplicación, durante los últimos años de escuela primaria –una colección parcialmente inspirada en el ejemplo del más famoso filatélico del país, Franklin Delano Roosevelt, y financiada con la mayor parte de mis posesiones terrenales–, se la regaló a un sobrino nieto el año mismo en que yo salí de casa para cursar estudios en el college.