Translation for "student-at-risk" to spanish

Student-at-risk

• estudiante en riesgo
• estudiante en situaci贸n de riesgo

Translation examples

estudiante en riesgo

In the West Bank, the Israeli army and settlers have raided educational institutions, exposing teachers and students to risks of harassment, ill-treatment and arrest.
En la Ribera Occidental, el ejército y los colonos israelíes han realizado incursiones en instituciones de enseñanza y han expuesto a maestros y a estudiantes al riesgo del hostigamiento, el maltrato y la detención.

180. Under the 20022006 administration, the education authorities, bearing in mind that one of the four key themes of the development of education set out in the Monsignor Víctor Manuel Sanabria National Development Plan was the "development of education opportunities to ensure equality in access to school, staying in school and success in school", adopted a strategy known as the "War against dropping out" to reduce the dropout rate at the various levels of education. Activities included institutional plans tailored for students at risk of dropping out, and enhancing educational programmes promoting the inclusion of people with special education needs.
180. Durante la administración de Gobierno en 2002-2006, las autoridades educativas, considerando uno de los cuatro ejes de desarrollo educativo, definidos en el Plan Nacional de Desarrollo "Monseñor Víctor Manuel Sanabria", como es el "Desarrollo de oportunidades educativas que permitan el acceso, la permanencia y el éxito escolar en igualdad de condiciones", se planteó la estrategia denominada "Lucha frontal contra la deserción escolar", con la que se pretendía reducir los porcentajes de este fenómeno en los distintos niveles educativos y para ello proponía entre sus principales acciones, el establecimiento de planes institucionales específicos para la atención de los estudiantes en riesgo de desertar y el fortalecimiento de los programas educativos que tendieran a promover la educación inclusiva de las personas con necesidades educativas especiales.

Percentage of students at risk of being overweight
Estudiantes en riesgo de contraer sobrepeso

267. The Government of New Brunswick collects data on children with disabilities for effective program planning and budget allocations and to identify students at risk of learning challenges.
267. El Gobierno de Nueva Brunswick reúne datos sobre los niños con discapacidad con el fin de efectuar una eficaz planificación de los programas y de las asignaciones presupuestarias e identificar a los estudiantes en riesgo de desarrollar problemas de aprendizaje.