Translation for "student-aid" to spanish

Student-aid

• ayuda estudiantil
• estudiante auxilios

Translation examples

ayuda estudiantil

These axes include social participation; children at social risk; student aid; a women’s bank; the sons of the homeland; Bolivarian schools; technical and industrial schools; a united school programme; a national housing plan; and the united social fund.
Estos ejes son los relativos a la participación social, los niños en situación de riesgo social, las ayudas estudiantiles, el banco de la mujer, los hijos de la patria, las escuelas bolivarianas, las escuelas técnicas e industriales, el Programa único escolar, el Plan nacional de vivienda y el Fondo único social.

These figures may be slightly higher on average than reality because these are the loan levels approved student aid.
Estas cifras pueden ser por término medio ligeramente más altas que las reales porque se trata de los niveles de préstamos aprobados como ayuda estudiantil.

Other expenditures on activities indirectly related to education were allocated to two specific items: outlays underwriting administrative activities, accounting for 23 per cent of expenditures, and student aid, which absorbs some 2.3 per cent.
779. Los gastos indirectos relacionados con la educación se destinan a dos partidas concretas: actividades administrativas (23,0% del gasto) y ayuda estudiantil (2,3%).

The expansion of higher education franchise was unprecedented, and took us to the Higher Education Act of 1965, that created federal student aid programs.
La expansión de la franquicia de la educación superior fue algo sin precedentes y nos llevó a la Ley de Educación Superior de 1965 que creó programas federales de ayuda estudiantil.

Garrick, the undertaker, was in the habit of calling Student Aid, at the university, for boys to help him out, but one of those chosen that day, a junior named Dan Lacey, couldn’t come for some reason, and his father asked Tom as a favor to go in his place.
El señor Garrick, de la funeraria, tenía la costumbre de llamar a la Ayuda Estudiantil de la universidad para pedir chicos que le echaran una mano, pero uno de los elegidos aquel día, un chico muy joven llamado Dan Lacey, no pudo acudir no sé por qué motivo, y su padre le pidió a Tom como favor que fuera en su lugar.

That it had been planned, perhaps rehearsed, that D___ would surprise President Neukirchen with a prepared statement about Stirk—(you could see how D___ had something contentious to say: his bulldog jaws quivered)—but cunning President Neukirchen guided the meeting in another direction, skipping items on the agenda so that she might present to the trustees her ambitious new plan for student-aid reform: full-tuition scholarships for all students who are admitted to the University regardless of their family’s economic status;
Que estaba planeado, quizá ensayado, que D___ iba a sorprender a la rectora Neukirchen con una declaración escrita sobre Stirk (se podía ver que D___ tenía algo polémico que decir: su mandíbula de bulldog temblaba), pero la astuta rectora Neukirchen guio la reunión en otra dirección, se saltó temas en el orden del día para poder presentar a los consejeros su ambicioso plan de reforma de las ayudas estudiantiles: becas completas para todos los alumnos admitidos en la universidad, al margen de la situación económica de su familia;