Translation for "stuc" to spanish

Stuc

• estuco

Translation examples

estuco

Apparurent alors la porte à double battant qui conduisait à la chambre principale, les murs en stuc, le socle en marbre…
Aparecieron la puerta de doble hoja que conducía al dormitorio principal, las paredes de estuco, el pedestal de madera…

Elle avait visité une de ces étables-là : des crochets supportant des anneaux de fer étaient fixés aux murs de stuc, et les vaches qui y étaient attachées regardaient rêveusement par les fenêtres dans le parc du château où couraient des poules.
Visitó uno de esos establos: en las paredes estuca das estaban empotrados los soportes de las argollas de hierro a las que estaban atadas las vacas que miraban como en sueños por las ventanas al parque del palacio por el que corrían las gallinas.

– Bonne nuit. Après avoir raccroché, il songea de nouveau à écarter les rideaux. Le soir, en général, il ouvrait les portes-fenêtres pour respirer le parfum de la menthe et des bougainvillées, contempler le bassin, le jardin sombre, le mur de stuc couvert de lierre et de mousse espagnole.
—Buenas noches. Al colgar, pensó en descorrer las cortinas. Casi todas las noches abría aquel ventanal para oler la menta y la buganvilla, mirar el estanque, el jardín oscuro, el muro de estuco recubierto de hiedra y musgo.

Elles proviennent, par-delà le couloir, d'une vaste pièce dont le haut plafond et les murs sont tapissés à la fois de faïence et de stuc, avec des motifs et des inscriptions imités de ceux de l'Alhambra, notamment la devise des Nasrides, derniers rois musulmans de Grenade : La ghaliba illa-llah, « Pas d'autre vainqueur que Dieu ».
Llegan, cruzando el pasillo, desde una amplia habitación cuyo alto techo y cuyas paredes están cubiertos a la vez de azulejos y de estuco, con motivos e inscripciones copiados de los de la Alhambra y, sobre todo, el lema de los nazaritas, los últimos reyes musulmanes de Granada: La ghaliba illa-llah, «No hay más vencedor que Dios».