Translation for "structure of force" to spanish

Structure of force

• estructura de fuerza
• estructura de la fuerza

Translation examples

estructura de la fuerza

3. Stresses that this temporary increase in personnel aims at enabling MONUC to reinforce its capacity to protect civilians, to reconfigure its structure and forces and to optimize their deployment;
3. Destaca que ese aumento temporal en el número de efectivos tiene por objeto permitir a la MONUC reforzar su capacidad de proteger a los civiles, reconfigurar su estructura y sus fuerzas y desplegar éstas de manera óptima;

5. Requests the Secretary-General to submit recommendations to the Council within one week of the return of the joint African Union and United Nations assessment mission on all relevant aspects of the mandate of the United Nations operation in Darfur, including force structure, additional force requirements, potential troop-contributing countries and a detailed financial evaluation of future costs;
5. Pide al Secretario General que le presente recomendaciones dentro de una semana del regreso de la misión conjunta de evaluación de la Unión Africana y las Naciones Unidas acerca de todos los aspectos pertinentes del mandato de la operación de las Naciones Unidas en Darfur, incluidas la estructura de la fuerza, las necesidades adicionales de la fuerza, los países que posiblemente aportarán contingentes y una evaluación financiera detallada de los gastos futuros;

In this context, the Security Council, by its resolution 1843 (2008), authorized a temporary increase in the military strength of MONUC by up to 2,785 military personnel and its formed police strength by up to 300 personnel to enable the Mission to reinforce its capacity to protect civilians, to reconfigure its structure and forces and to optimize their deployment.
En este contexto, el Consejo de Seguridad, mediante su resolución 1843 (2008), autorizó un aumento temporal de la dotación militar de la MONUC de un máximo de 2.785 efectivos y de la dotación de sus unidades de policía constituidas de un máximo de 300 agentes con objeto de permitir a la Misión reforzar su capacidad de proteger a los civiles, reconfigurar su estructura y sus fuerzas y desplegar éstas de manera óptima.

3. Stresses that this temporary increase in personnel aims at enabling the Mission to reinforce its capacity to protect civilians, to reconfigure its structure and forces and to optimize their deployment;
3. Destaca que ese aumento temporal en el número de efectivos tiene por objeto permitir a la Misión reforzar su capacidad de proteger a los civiles, reconfigurar su estructura y sus fuerzas y desplegar estas de manera óptima;

In the resolution, the Council asked the Secretary-General to submit to it recommendations on all relevant aspects of the operation's mandate, including force structure, additional force requirements, potential troop-contributing countries and a detailed financial evaluation of future costs.
En la resolución, el Consejo pidió al Secretario General que le presentase recomendaciones sobre todos los aspectos pertinentes del mandato de la operación, incluida la estructura de la fuerza, requisitos adicionales de ésta, posibles países que aportarían contingentes y una evaluación financiera detallada de los futuros costos.

Recalling that the temporary increase of the capacities of the Mission authorized by its resolution 1843 (2008) aims at enabling the Mission to reorganize and, in particular, reconfigure its structure and forces and optimize their deployment, allowing the constitution of a quickreaction capability to provide greater flexibility to deploy as needed to strengthen efforts to protect civilians and provide additional security in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo,
Recordando que el aumento temporal de la capacidad de la Misión autorizado en la resolución 1843 (2008) tiene por objeto que pueda reorganizarse y, en particular, reconfigurar su estructura y sus fuerzas y desplegarlas de manera óptima, con lo cual podrá crear una capacidad de reacción rápida y tener mayor flexibilidad para el despliegue a fin de fortalecer las actividades dirigidas a proteger a los civiles y a proporcionar más seguridad en la parte oriental de la República Democrática del Congo,

The Council further requested the Secretary-General to submit recommendations within one week of the return of the joint assessment mission on "all relevant aspects of the mandate of the United Nations operation in Darfur, including force structure, additional force requirements, potential troop-contributing countries and a detailed financial evaluation of future costs".
El Consejo también pidió al Secretario General que le presentara recomendaciones en el plazo de una semana después del regreso de la misión conjunta de evaluación acerca de todos los aspectos pertinentes del mandato de la operación de las Naciones Unidas en Darfur, incluidas la estructura de la fuerza, sus necesidades adicionales, los países que posiblemente aportarían contingentes y una evaluación financiera detallada de los gastos futuros.

It endorsed the conclusions of the Special Representative in that regard, stating that children could not give "informed" consent because they possessed limited understanding of the short-term and long-term consequences of their choices and actions and did not control or fully comprehend the structures and forces with which they were faced.
Igualmente, se alineó con las conclusiones de la Representante Especial en este sentido, al señalar que los niños no pueden dar su consentimiento "informado", ya que tienen una comprensión limitada de las consecuencias a corto y a largo plazo de sus decisiones y acciones y no controlan ni comprenden plenamente las estructuras y las fuerzas con que se enfrentan.

Their happy balances in the structure of forces had long been affected by the Shikastan descent into barbarism, and to maintain their health had not for a long time been easy.
La caída de Shikasta en la barbarie había afectado, tiempo atrás, el armónico equilibrio de estos tres planetas dentro de la estructura de las fuerzas cósmicas, y desde entonces les costaba mantenerse en buen estado.