Translation for "structural processes" to spanish

Structural processes

• procesos estructurales

Translation examples

procesos estructurales

We would in this case be characterizing a structural process of discrimination.
En ese caso, estaríamos en la tipificación de un proceso estructural de discriminación.

The developing world is not underdeveloped because we were waiting for the United Nations to enumerate eight MDGs for our collective benefit; we are underdeveloped because of a complex structural process and norms that reinforce systemic inequalities.
El mundo en desarrollo no está subdesarrollado porque estuviéramos esperando a que las Naciones Unidas formularan los ocho objetivos de desarrollo del Milenio para nuestro beneficio común; somos subdesarrollados debido a un complejo proceso estructural y a normas que refuerzan las desigualdades sistémicas.

The OHCHR methodology for identifying structural process and outcome indicators could be used to guide the formulation of illustrative, flexible indicators that could be adapted to regional, country and local contexts.
La metodología del ACNUDH para determinar procesos estructurales e indicadores de resultados podría utilizarse como guía en la formulación de unos indicadores ilustrativos y flexibles, susceptibles de adaptarse a las condiciones locales, nacionales y regionales.

OHCHR has prepared a structural process outcome methodological framework for human rights indicators.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha preparado un marco metodológico sobre los resultados de los procesos estructurales para los indicadores de derechos humanos.

Acquiring such approval for a structural process is connected, inter alia, with the need to initiate activities to prevent the extension of the sphere of poverty.
La obtención de tal aprobación para un proceso estructural está conectada, inter alia, con la necesidad de iniciar actividades para impedir la ampliación del ámbito de la pobreza.

Its aim, Young explained, was not to assign blame for discrete acts through backward-looking judgments, but "to change structural processes by reforming institutions or creating new ones that will better regulate the process to prevent harmful outcomes".
El objetivo, según Young, no era determinar la culpa de actos concretos mediante procesos judiciales retrospectivos sino "cambiar los procesos estructurales mediante la reforma de las instituciones o la creación de otras nuevas que regulen mejor el proceso y eviten resultados perjudiciales".