Translation for "structural form" to spanish

Structural form

• forma estructural

Translation examples

forma estructural

28. This includes the results of the Public Prosecution Service's investigation of dropped charges and of the introduction of a statutory prohibition on structural forms of discrimination.
28. Incluye los resultados del estudio realizado por el Servicio de la Fiscalía sobre los casos de revocación de imputaciones penales y la introducción de una prohibición legal sobre formas estructurales de discriminación.

13. Cooperation between UNMIS and the United Nations country team was unsatisfactory, despite the Secretary-General's request for an effective strategic partnership, with cooperative arrangements that are mutually supportive with different structural forms.
La cooperación entre la UNMIS y el equipo de las Naciones Unidas en el país ha sido insatisfactoria, a pesar de que el Secretario General solicitó una asociación estratégica efectiva, con acuerdos de cooperación para el apoyo mutuo con distintas formas estructurales.

The Secretary-General requested UNMIS to develop an effective strategic partnership with the country team, including cooperative arrangements that were mutually supportive with different structural forms.
El Secretario General solicitó que la UNMIS estableciera una asociación estratégica efectiva con el equipo de las Naciones Unidas en el país, que incluyera acuerdos de cooperación para el apoyo mutuo con distintas formas estructurales.

The issue of peace has always been of particular importance to women as they have been, and continue to be, adversely affected both by violence manifested overtly and in its structural forms.
La causa de la paz ha sido siempre de especial importancia para la mujer, por cuanto ésta ha sido y sigue siendo perjudicada por la violencia que se manifiesta tanto abiertamente como en sus formas estructurales.

(c) The country-level requirements should reflect the specific requirements and circumstances and can take different structural forms.
c) En los requisitos a nivel de país han de reflejarse las necesidades y circunstancias específicas y pueden adoptar diferentes formas estructurales.

Penalties for structural forms of discrimination have been increased.
Se han aumentado las penas por formas estructurales de discriminación.

(g) Taking appropriate measures to remedy structural forms of discrimination so as to ensure that the underrepresentation of persons from certain communities in public life does not adversely affect their right to take part in cultural life;
g) Tomar medidas adecuadas para corregir las formas estructurales de discriminación, a fin de que la representación insuficiente de ciertas comunidades en la vida pública no menoscabe su derecho a participar en la vida cultural;

(m) The Higher Prison Council was established. It is a national office acting as the lead organization in "designing and formulating integrated policies that give structural form to the reform of the prison system";
m) Creación del Consejo Superior Penitenciario, con carácter de Oficina Nacional, como Órgano Rector, "para diseñar y formular políticas integrales que atiendan de forma estructural la transformación del Sistema Penitenciario".

The Government of the Netherlands intends to increase the maximum sentences for structural forms of racism.
19. El Gobierno de los Países Bajos tiene la intención de aumentar las sentencias máximas por las formas estructurales de racismo.

I used a scanning electron microscope to ascertain its structural form.
Usé un microscopio electrónico para determinar la forma estructural.

It seemed to mean, nearing the end, that he preferred to abandon all the structural forms, the intersecting perspectives, the entire weightless system of exact relationships;
Y parecía indicar que, ante la inminencia del final, él prefería abandonar todas las formas estructurales, las intersecciones de perspectivas, todo el sistema ingrávido de relaciones exactas;

It would have been obvious to the eye of an architect that its basic structural form had been passed down through the millennia and copied by later builders of the great temples of Luxor, Athens, and Rome.
Para un arquitecto, habría resultado obvio que su forma estructural básica había sido transmitida a la posteridad a través de los siglos e imitada por los constructores posteriores de los grandes templos de Luxor, Atenas y Roma.

In Europe itself, the term ‘regulation’—in so far as it had any currency at all—was long associated principally with a school of economists of Marxist derivation originating in France, who were interested in the ways in which production, credit and consumption became interconnected in distinct ‘structural forms’, or rules of reproduction of the system, in successive phases of capitalist development.
En Europa, el término «regulación» se ha asociado durante mucho tiempo –las raras veces en que ha gozado de cierta aceptación– con una escuela de economistas de corte marxista originaria de Francia, interesados en el modo en que la producción, el crédito y el consumo se entrelazaban para transformarse en «formas estructurales» específicas, o reglas de reproducción del sistema, en las sucesivas fases del desarrollo capitalista.