Translation for "strongly suspected" to spanish

Strongly suspected

• fuertemente sospechoso
• sospecha fuertemente

Translation examples

sospecha fuertemente

(b) Persons who have committed a crime or who are strongly suspected of having committed a crime attempt to evade arrest by escaping;
b) Cuando una persona que ha cometido un delito o de la que se sospecha fuertemente que lo ha cometido, intenta, eludir un arresto mediante la fuga;

So, mr. Abbott, I think you'll find the price of three million dollars is more than fair, and I strongly suspect that you will find it very difficult to get that price from any other buyer, especially considering that your land has endangered species
Entonces, Sr. Abbott, creo que hallará el precio de tres millones de dólares más que justo, y sospecho fuertemente que hallará muy díficil obtener ese precio de otro comprador.

I mean,I know your lawyer must have told you your only chance of parole was for you to come in and sit there and tell the board what they wanted to hear, but I'm here to tell you, I strongly suspect that you did not commit that crime.
Quiero decir, sé que su abogado debe haberle dicho que su única chance de libertad condicional era entrar y sentarse ahí y decirle a la comisión lo que querían escuchar pero estoy aquí para decirle que sospecho fuertemente que usted no cometió ese crimen.

Thank you for sharing this information with us, but I strongly suspect its authenticity.
Gracias por compartir esta información con nosotros, pero sospecho fuertemente de su autenticidad.

The point is, given Ali's obvious personal investment, I strongly suspect he's divulged more than pillow talk.
La cuestión es, dado la obvia inversión personal de Ali, sospecho fuertemente que ella está divulgando más que charlas de almohada.

I'm a mathematician, not a psychiatrist, but I strongly suspect that everything I'm seeing, everything I'm feeling, some of it probably isn't there.
Soy un matemático, no un psiquiatra pero sospecho fuertemente que todo lo que estoy viendo, todo lo que estoy sintiendo algo de eso probablemente no esté allí.

Police strongly suspect that Armitage's remains have been uncovered.
La policía sospecha fuertemente que los restos de Armitage han sido descubiertos.

I just know, at least I strongly suspect they're going to attempt to kill her husband.
Solo sé, al menos sospecho fuertemente que van a intentar asesinar a su esposo.

own destiny and drive ourselves to the stars who knows what the future astronaut will look like but I strongly suspect that they will look like you for me well
Quién sabe lo que el astronauta futuro parezco pero sospecho fuertemente que van a ver como si para mí así

"I strongly suspect you don't know what it is to feel anything,"
—Sospecho fuertemente que usted no sabe lo que es sentir nada —dijo Ralloux—.