Translation for "strongly supporting" to spanish

Strongly supporting

• fuerte apoyo

Translation examples

fuerte apoyo

For instance, microcredit was strongly supported at the State of the World Forum sponsored by the Gorbachev Foundation.
Así, por ejemplo, el sistema de microcréditos recibió un fuerte apoyo en el Estado del Foro Mundial patrocinado por la Fundación Gorbachev.

In this regard, it is especially important that peacekeeping operations in Africa -- notably in Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo and Ethiopia and Eritrea -- be strongly supported by the international community.
A este respecto, es especialmente importante que las operaciones de mantenimiento de la paz en África -- sobre todo en Sierra Leona, la República Democrática del Congo y Etiopía y Eritrea -- cuenten con un fuerte apoyo de la comunidad internacional.

364. The Administration, which strongly supported enactment of this law, recognizes that most hate crimes are prosecuted by other levels of government.
364. El Gobierno ha dado un fuerte apoyo a la promulgación de esta ley y reconoce que la mayoría de los delitos motivados por el odio son enjuiciados por todos los niveles del gobierno.

The efforts of the Secretary- General, in his capacity as Chairman of the CEB, would be strongly supported if a model headquarters agreement were to be endorsed by the General Assembly.
Los esfuerzos del Secretario General, en su calidad de Presidente de la JJE, recibirían fuerte apoyo si la Asamblea General aprobara un modelo de acuerdo relativo a la sede.

42. The Special Representative has strongly supported local NGOs and other civil society groups, including women and youth, particularly during his field missions.
El Representante Especial ha prestado un fuerte apoyo a las ONG locales y a otras asociaciones de la sociedad civil, incluso asociaciones femeninas y juveniles, particularmente durante sus misiones sobre el terreno.

This must be strongly supported by the international community, as must constitutional arrangements to allow the incoming Government to carry out its duties effectively in the best interest of Haiti's people.
Este plan debe recibir el fuerte apoyo de la comunidad internacional, así como también deben recibirlo las disposiciones constitucionales que permitan al Gobierno entrante cumplir sus obligaciones eficazmente y en interés de la población de Haití.

Indeed, public investment in agriculture was previously strongly supported by external funding in many African countries.
De hecho, las inversiones públicas en la agricultura recibían anteriormente en muchos países africanos un fuerte apoyo de la financiación externa.

Article 2 (e) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would strongly support the Committee in taking a similar position.
El apartado e) del artículo 2 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer daría un fuerte apoyo al Comité para la adopción de una posición análoga.

Located at Obafemi Awolowo University in Ile-Ife, the Centre was strongly supported by the National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria.
Situado en la Universidad Obafemi Awolowo, en Ile-Ife, el Centro recibía un fuerte apoyo del Organismo Nacional de Investigación y Desarrollo Espaciales (NASRDA) de Nigeria.

In this context, safety training for women journalists against violence and specific threats to foster the security of women journalists in conflict and post-conflict situations is strongly supported.
En este contexto, la formación de mujeres periodistas en estrategias de seguridad frente a la violencia y determinadas amenazas recibe un fuerte apoyo en un afán por promover la seguridad de este colectivo en los conflictos y después de los conflictos.

the local resistance had been strongly supported by local miners, many of whom were communists.
la resistencia local había contado con un fuerte apoyo de los mineros de la zona, muchos de los cuales eran comunistas.