Translation for "strongly disagreed" to spanish

Strongly disagreed

• totalmente en desacuerdo
• muy en desacuerdo

Translation examples

totalmente en desacuerdo

33.5 per cent slightly disagree, strongly disagree or completely disagree that the Jewish and evangelical religions are as Chilean as the Catholic religion;
Un 33,5% opina estar un poco en desacuerdo, muy en desacuerdo o totalmente en desacuerdo con la afirmación de que las religiones judía y evangélica son tan chilenas como la religión católica;

They strongly disagree with the State party's second point, namely that the measures agreed to and carried out only have a limited impact.
En cambio, están totalmente en desacuerdo con la segunda afirmación del Estado Parte, es decir, que las medidas convenidas y llevadas a cabo sólo tienen repercusiones limitadas.

75. The Special Rapporteur strongly disagrees with any implication that the right to self-determination of indigenous peoples, as affirmed in the Declaration, is apart from the right to self-determination that peoples generally enjoy under international law, for reasons set forth in his extensive academic writing on the subject.
El Relator Especial está totalmente en desacuerdo con cualquier insinuación de que el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas como se afirma en la Declaración es distinto del derecho a la libre determinación que disfrutan generalmente todos los pueblos en virtud del derecho internacional, por los motivos expuestos en los amplios artículos académicos que publicó sobre el tema.

We strongly disagree with those who say that the United Nations has no role in the crisis.
Estamos totalmente en desacuerdo con quienes dicen que las Naciones Unidas no tienen papel que desempeñar en la crisis.

Malaysia strongly disagreed with the doctrine that nuclear-weapon States should maintain nuclear weapons as a deterrent.
Malasia está totalmente en desacuerdo con la doctrina que propugna que los Estados poseedores de armas nucleares deben conservar sus armas nucleares como elemento de disuasión.