Translation for "strongly agree" to spanish

Strongly agree

• totalmente de acuerdo
• muy de acuerdo

Translation examples

totalmente de acuerdo

Over half of the women surveyed (51%) strongly agreed that `a man has a good reason to hit his wife if she disobeys him.
:: Más de la mitad de las mujeres encuestadas (51%) estaban totalmente de acuerdo en que "un hombre tiene un motivo razonable para golpear a su esposa si ésta lo desobedece".

We strongly agree with what my colleague from the Philippines said a few minutes ago: that now is the time to break the impasse in multilateral negotiations and to put disarmament back on the international agenda.
Estamos totalmente de acuerdo con lo que mi colega de Filipinas dijo hace pocos minutos: este es el momento para salir del estancamiento en las negociaciones multilaterales y reincorporar al desarme en el programa internacional.

The Director strongly agreed that it was important to train UNFPA staff on HIV/AIDS to enable them to fully support efforts of national counterparts in addressing HIV prevention.
La Directora estuvo totalmente de acuerdo en que era importante capacitar a los funcionarios del FNUAP sobre el VIH/SIDA para que pudieran apoyar cabalmente las actividades de sus homólogos nacionales en la prevención contra el VIH.

79. Both the workshop and the network have shown that civil affairs personnel strongly agree that the creation of a backstopping function for civil affairs at Headquarters would have a significant and positive impact on their work.
Tanto en el taller como en la red se ha puesto de manifiesto que el personal de asuntos civiles está totalmente de acuerdo en que la creación de una función de apoyo al componente de asuntos civiles en la Sede tendría considerables efectos positivos en su labor.

Stakeholders consulted agreed that "if OCHA did not exist, it would have to be invented" and 86 per cent of stakeholder survey respondents at the country level either agreed or strongly agreed that the added value of OCHA was essential for the operation of the international humanitarian system.
Por otra parte, el 86% de los interesados que respondieron a la encuesta a nivel nacional se mostraron de acuerdo o totalmente de acuerdo en que el valor añadido de la OCAH era esencial para el funcionamiento del sistema humanitario internacional.

We strongly agree that the primary responsibility for protection of persons from these four crimes rests with the State itself.
Estamos totalmente de acuerdo en que la responsabilidad primordial de proteger a las personas de estos cuatro crímenes incumbe al propio Estado.

First, we strongly agree that non-governmental organizations (NGOs) provide valuable input into the work of the United Nations.
Primero, estamos totalmente de acuerdo con que las organizaciones no gubernamentales ofrecen un aporte valioso a la labor de las Naciones Unidas.

38. While strongly agreeing that technological innovation and electronic media are critical to the dissemination of United Nations information, a large number of speakers in the Committee emphasized the critical importance of traditional means of dissemination.
Gran número de oradores, aun estando totalmente de acuerdo en que la innovación tecnológica y los medios electrónicos eran de importancia decisiva para la difusión de información sobre las Naciones Unidas, subrayaron la importancia crítica de los medios tradicionales de información a ese respecto.

The Movement strongly agrees that the Peacebuilding Commission cannot ignore fundamental principles such as the rule of law, security sector reform and human rights.
El Movimiento está totalmente de acuerdo en que la Comisión de Consolidación de la Paz no puede pasar por alto principios fundamentales tales como el estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y los derechos humanos.

50. She strongly agreed that respect for women and children had to be inculcated in the family context, and cited the need for ambitious psycho-social programmes to address the problems of the many victims of violence over the past three decades in Uganda.
Está totalmente de acuerdo en que el respecto a la mujer y el niño debe inculcarse en el contexto familiar, y cita la necesidad de ambiciosos programas psicosociales para abordar los problemas de las muchas víctimas de la violencia en Uganda en los últimos 30 años.

Replying in Spanish, he strongly agreed with Chris.
Contestó en español que estaba totalmente de acuerdo con Chris.

I strongly agree with what you said earlier—we should find out what’s going on first.
Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho usted antes, que ante todo deberíamos averiguar qué ocurre.

muy de acuerdo

‘That is the law.’ Public opinion strongly agrees with him.
«La ley es la ley». La opinión pública está muy de acuerdo con él.