Translation for "stroke of the pen" to spanish

Stroke of the pen

noun

• plumazo

Translation examples

plumazo noun

"With a simple stroke of the pen," Fred reminded the carpenter, "we've created sizable estates.
—Con un simple plumazo —recordó Fred al carpintero— hemos creado grandes fortunas.

The government just needs to make it attractive to people – it’s stroke-of-the-pen stuff, the market will do the rest.
El gobierno sólo necesita hacerla atractiva para la gente; es cuestión de un plumazo, de lo demás se encargará el mercado.

Rose and Albert and their imaginary baby moved into the apartment the same day the Hitler-Stalin pact was announced, the Popular Front wrecked in one stroke of the pen.
Rose y Albert y su bebé imaginario se mudaron el mismo día que se anunció el pacto Hitler-Stalin y acabaron con el Frente Popular de un plumazo.

The legislature hoped to disregard that with a single stroke of the pen. But la vérité est en marche, the Federal Constitutional Court in Karlsruhe still exists, heureusement.
El legislador pretendió suprimir todo esto de un plumazo: Mais la vérité est en marche, todavía existe, heuresement, el Tribunal Constitucional Federal de Karlsruhe.

But he immediately felt ashamed of his action. Had he already sunk so low, he who used to grant licenses for entire tobacco shops with one stroke of the pen?
Pero enseguida se avergüenza de su gesto: ¿a esto había llegado, cuanto hacía poco él mismo podía conceder, con un simple plumazo, tabacaleras a su antojo?