Translation for "striplings" to spanish

Striplings

noun

• mozuelo
• joven imberbe

Translation examples

mozuelo noun

A stripling of eighty summers, eh?
Un mozuelo de 80 veranos, ¿eh?

But now this stripling of a boy . . .
Pero ahora aquel mozuelo que se creia…

The war brought him to England, a stripling with a record of good work behind him.
La guerra le trajo a Inglaterra. Era un mozuelo que ya contaba con un valioso historial.

Being no longer a callow and inexperienced stripling, I did not set upon her with clumsy juvenile avidity.
Yo ya no era un mozuelo imberbe y sin experiencia, y no me eché sobre ella con avidez juvenil y chapucera.

He laughed too and said to the stripling: “You’ve given me a name which may well stick to me.
Él se rió también y dijo al mozuelo: —Me has dado un nombre que me pega bien.

he had heard that tone in the boy’s voice before, when Peter was only a stripling. “One of these other four will do that,” Peter continued.
él ya había escuchado antes aquel tono en la voz del muchacho, cuando aún era un mozuelo. –Uno de los cuatro abogados lo hará-continuó Peter-.

This stripling was like a trout in a crystal-clear mountain stream in the urban hubbub, throng, grime and stench, and the chance to show someone around his repugnant town clearly delighted him.
En medio de la barahúnda, el tumulto, la suciedad y el hedor de la ciudad se sentía aquel mozuelo como la trucha en un rápido montaraz de aguas cristalinas. Para colmo, la posibilidad de enseñar a alguien su desagradable ciudad lo alegraba a todas luces.

joven imberbe noun

You're a stripling lad who's never had a woman!
¡Eres un joven imberbe que nunca ha tenido mujer!

Without jealousy, no, with approval, the Cavaliere observed that Catherine looked almost youthful in the company of this stripling, and happier.
Sin celos, no, con aprobación, el Cavaliere observaba que Catherine parecía casi juvenil en compañía de este joven imberbe, y más feliz.

And I am only young stripling, my foolish blood boiling, and my brain—begging his pardon—fast asleep.
Yo soy sólo un joven imberbe, con la sangre hirviendo, y el cerebro -le pido perdón- profundamente dormido.

Korrigash merely sniffed, but his brother, a stripling youth known as Tamsin, had no shortage of opinions on the matter.
Korrigash se limitó a soltar un resoplido, pero su hermano, un joven imberbe conocido con el nombre de Tamsin, tenía muchas cosas que decir sobre el tema.

Nisus and Euryalus were their names, the first a valiant and experienced soldier, the other only a stripling, but equally brave and full of generous ardor for heroic deeds.
Se llamaban Niso y Euríalo; el primero era un soldado de gran valor y experiencia, y el otro solo un joven imberbe, pero igualmente valiente e imbuido de generoso ardor por las hazañas heroicas.