Translation for "striking resemblance" to spanish

Striking resemblance

• parecido sorprendente

Translation examples

parecido sorprendente

At this time when I was no bigger than a bean I had a striking resemblance with animals
En esa época en que era apenas como una habichuela tenía un parecido sorprendente con los animales.

I've been told I bear a striking resemblance to MD models 48, 57, and 59 through 61.
Me dijeron que tengo un parecido sorprendente con Ios M: D: modelos 48, 57 y del 59 al 61:

I bear a striking resemblance to Eve Arden.
Tengo un parecido sorprendente a Eve Arden.

It bears a striking resemblance to one I've seen in the Ashmolean.
Tiene un parecido sorprendente con uno que vi en el Ashmolean.

Your phone was, along with someone who bore a striking resemblance to you.
Su teléfono sí, junto con alguien que tenía un parecido sorprendente con usted.

You bear a striking resemblance to a sobriety counselor I once knew.
Sabes, tienes un parecido sorprendente con una consejera de sobriedad que conocía.

Most of them bore a striking resemblance to the man.
La mayoría de ellos mostraban un parecido sorprendente con él.

She bore a striking resemblance to a Red Guard poster he had seen.
Guardaba un parecido sorprendente con un cartel de la Guardia Roja que Yu había visto anteriormente.

The youthful Bully bore a striking resemblance to Travis Bickle that he’d done little to tone down since.
El joven Bully presentaba un parecido sorprendente con el De Niro de Taxi Driver, que los años apenas habían atenuado.

She seemed so much older, or maybe it was her striking resemblance to Aunty Ifeoma or the way she stared me right in the eyes.
Ella tenía aspecto de más mayor, o quizá fuera el parecido sorprendente con tía Ifeoma o la manera en que me miraba directamente a los ojos—.

One of Eisenhower’s staff officers, Lieutenant Colonel Baldwin Smith, who bore a striking resemblance to his balding commander, volunteered to move into Eisenhower’s vacated villa.
Uno de los oficiales del Estado Mayor de Eisenhower, el teniente coronel Baldwin Smith, que guardaba un parecido sorprendente con su algo calvo comandante, se ofreció a trasladarse a la casa de campo que había sido la residencia de Ike.

Furthermore, thanks to a strange and canny quirk of nature, the coral merchant Nissen Piczenik was a red-haired Jew with a copper-colored goatee that looked like a particular kind of reddish seaweed, which gave the man a striking resemblance to a sea god.
En efecto, por un singular y francamente intencionado capricho de la Naturaleza, Nissen Piczenik, el comerciante de corales, era un judío pelirrojo, cuya perilla de color cobre recordaba una especie de alga rojiza y daba a todo aquel hombre un parecido sorprendente con un dios marino.

It claimed she was interested in following in the footsteps of the great masters, showing a fine and admirable talent for capturing an expression. In sharp contrast to most other self-portraits, she did not fall prey to a ‘stubborn ugliness’, nor did she go in pursuit of an ‘exaggerated beauty’. After touching on a few technical matters, the critic concluded by saying that (by uncanny coincidence) the woman in the painting bore, in both expression and manner, a striking resemblance to Andrea del Sarto’s depiction of the Mother Mary in his Madonna delle Arpie.
Decía que la pintora, que, ante todo, pretendía seguir el camino de los clásicos, poseía una asombrosa capacidad expresiva, que carecía de la tendencia a «embellecer» o «afear deliberadamente» que suele verse en la mayoría de los artistas que pintan autorretratos. Tras muchas observaciones técnicas, se afirmaba también que la mujer del cuadro, desde el punto de vista de la postura y la expresión del rostro, así como debido a una extraña casualidad, tenía un parecido sorprendente con la figura de la Virgen María en la Madona de las Arpías de Andrea del Sarto, y, deseándole mucho éxito a la que llamaba medio en broma la «Madona con abrigo de piel», pasaba a hablar de otro pintor.