Translation for "strike first" to spanish

Strike first

• golpea primero
• atacar primero
• golpear primero

Translation examples

golpea primero

You kill Clay before he's on his feet and strikes first.
Mata a Clay antes de que esté en pie y golpee primero.

It doesn't matter who strikes first, but who strikes last.
No tiene importancia quién golpea Primer, pero quien golpea por último.

Whoever strikes first in hide and seek wins.
El que golpea primero en el escondite gana.

Strike first to prevent attack.
Golpea primero para evitar el ataque.

Strike first, strike fast, leave no trace.
Golpea primero, golpea rápido, sin dejar rastro.

The side that anticipates the other and strikes first has the advantage.
El ganador es aquel que anticipa, el que golpea primero.

The one who strikes first wins
El que golpea primero gana

You strike first, they strike back, it never ends.
Usted golpea primero, ellos responden, no tiene fin.

Bun-hui, don't wait for the ball and strike first!
Bun Hui, no esperes, ¡Golpea primero!

And the next time you don't strike first, she will.
Y la próxima vez que no golpees primero, ella lo hará.

Strike first and without warning.
«Golpea primero y sin previo aviso».

Then she bowed to Angela, saying, “Train hard, strike first, Seer.”
-Luego le hizo una reverencia a Angela y dijo-: Prepárate duro y golpea primero, vidente.

“You strike first.” I dropped my candy-striped nunchuck and put my hands behind me.
«Tú golpeas primero.» Arrojé mi nunchako y puse las manos a la espalda.

of being weathercocks, showing how the wind blows, coal mine canaries, perishing to prove the air is poisonous, or lightning rods, through whom the storm strikes first.
de ser veletas y mostrar cómo sopla el viento, canarios de mina, que morimos para demostrar que el aire es venenoso, o bien pararrayos, a quienes la tormenta golpea primero;

He allows his rigid body to fall into the bark of the ash’s trunk in such a way that his head strikes first: such has been the effect on his mind and spirit of an argument between Keera and Veloc that has raged since he himself ran back into their camp the day before to relate the news of his rediscovery of Caliphestros’s place of exile.
Deja que su cuerpo rígido caiga contra la corteza del tronco de fresno de tal modo que la cabeza golpea primero: ese es el efecto que tiene en su mente y en su alma la discusión airada que mantienen Keera y Veloc desde que él mismo regresara la noche anterior al campamento para contarles la noticia de que había descubierto el retiro de Caliphestros.

atacar primero

The very laudable ideal of multilateral, consensus-driven action is good, but it cannot justify and will not excuse the loss of human lives and the degradation of human life that will result from giving those who rely on or sponsor terror the opportunity to strike first, either directly or by proxy.
El loable ideal de realizar acciones multilaterales basadas en el consenso es meritorio, pero no puede justificar ni excusar la pérdida de vidas humanas y la degradación de la vida humana que resultarían si se da a quienes cuentan con los terroristas o los patrocinan la oportunidad de atacar primero, sea directamente o a través de otros.

We need to strike first.
Tenemos que atacar primero.

We must strike first while we can !
¡Debemos atacar primero mientras podamos!

Donnie, you're going to strike first.
Donnie, tu atacaras primero.

We should strike first!
¡Deberíamos atacar primero!

Maybe he decides to strike first.
Y tal vez decida atacar primero.

The Sioux must strike first.
Los sioux deben atacar primero.

Her only option was to strike first.
Su única opción era atacar primero.

He had, indeed, hungered to strike first.
Había deseado, en efecto, atacar primero.

Napoleon decided to strike first at Alvinzi.
Napoleón decidió atacar primero Alvinzi.

The question is, where should we strike first?
La cuestión es, ¿dónde deberíamos atacar primero?

"The important thing," said Cato, "is to strike first!"
–¡Lo importante es atacar primero! – aseguró Catón.

Whereas you're proposing to strike first, be the aggressor.
Mientras que tú te propones atacar primero, ser el agresor.

Despite his efforts to hide it, this man preferred to strike first.
A pesar de sus esfuerzos por disimularlo, este hombre prefería atacar primero.

If that servant were a Dreadlord—or, Light, one of the Forsaken—striking first might be the only way to defeat her.
Si esa criada era una Señora del Espanto o, Luz, una de las Renegadas, atacar primero sería la única forma de derrotarla.

golpear primero

There you strike first, okay?
Ahí quieres golpear primero, ¿sí?

Which of you will he strike first?
¿A quién de vosotros golpeará primero?

We must strike first, Commander.
Debemos golpear primero, Comandante.

You must strike first.
Usted debe golpear primero.

We had to strike first.
Tuvimos que golpear primero.

Why not strike first, and save ourselves?
¿Por qué no golpear primero y salvarnos nosotros?

Why not strike first, sic the F.
¿Por qué no golpear primero, echarle encima el F.B.I.

“We must strike first,” Tamora said.
—Debemos golpear primero —convino Tamora.

You have guessed I may strike first at Tarhanna.
Habéis supuesto que golpearé primero en Tarhanna.

If we have the names of the ringleaders then we can strike first.
Si tenemos los nombres de los cabecillas, podremos golpear primero.

So maybe you should strike first, given the chance.
Así que quizá debas golpear primero si tienes la oportunidad.

“We can still strike first,” Tamora said, “beginning with this Mother Spitfire.
—Todavía podemos golpear primero —dijo Tamora—, empezando por esta tal Madre Fierabrás.