Translation for "stricto" to spanish

Stricto

• estricto

Translation examples

estricto

To define the nature of a unilateral legal act stricto senso was not easy, but that in no way meant that it did not exist.
247. Definir la naturaleza del acto jurídico unilateral en sentido estricto no era tarea fácil, pero esto no significaba que tales actos no existiesen.

Unfortunately, in speaking of reparations stricto sensu there did not seem to be any courts where appeals could be lodged.
52. Desafortunadamente, cuando se habla de reparación en sentido estricto, no parece haber instancias a las que recurrir.

The Commission will continue to consider unilateral acts stricto sensu, as it has been doing until now.
La Comisión seguirá estudiando los actos unilaterales en estricto sentido, como se había venido examinando el tema hasta ahora.

(h) Expulsion stricto sensu or functional approach
h) Expulsión en sentido estricto o criterio funcional

It was therefore necessary to specify what was meant by appeal bodies when dealing with reparations stricto sensu.
Es, pues, necesario aclarar lo que se entiende por instancias de recurso al hablar de las reparaciones en sentido estricto.

One should, however, differentiate between protection sensu lato and protection sensu stricto.
Sin embargo, debe distinguirse entre la protección en sentido amplio y la protección en sentido estricto.

In this case, cooperation should be understood stricto sensu and distinguished from other notions such as mutual understanding or "dialogue among civilizations".
De hecho, la cooperación debe entenderse en sentido estricto para diferenciarla de otras nociones, como el entendimiento mutuo o el "diálogo de civilizaciones".

(i) Territory stricto sensu
i) Del territorio en sentido estricto

In relation to such unilateral acts stricto sensu, the study would propose draft articles accompanied by commentaries.
En relación con esos actos unilaterales en sentido estricto, el estudio propondrá proyectos de artículos acompañados de comentarios.

(h) Expulsion stricto sensu or functional approach 89-90 75
Expulsión en sentido estricto o criterio funcional

Those—let’s just say—two billion people suffer from what bureaucrats call food insecurity sensu stricto: sometimes they eat enough, though they are never certain that they will, and sometimes they don’t.
Estos —digamos— 2.000 millones de personas sufren de lo que el burocratés llama inseguridad alimentaria en sentido estricto: a veces comen lo suficiente pero nunca están seguros de lograrlo —y a veces no lo logran.

The technicians define malnutrition sensu stricto as inadequate nutrition essential for healthy growth, even if there are enough calories. The result is what Jean Ziegler calls “invisible hunger.”2
Los técnicos llaman malnutrición en sentido estricto a la falta de ciertos alimentos decisivos para un crecimiento completo. Son esos minerales y vitaminas que hacen que el cuerpo, aunque reciba suficientes calorías, no se desarrolle como debería: entonces aparece eso que Jean Ziegler llamó el «hambre invisible».