Translation for "streetcorner" to spanish

Streetcorner

• esquina de la calle
• esquina

Translation examples

esquina de la calle

Overhead looms the freeway, with its supporting pylons coming down in backyards or on streetcorners.
Por encima se extiende la autopista, con sus pilares de soporte desembocando en los patios traseros y esquinas de la calle.

As he reached the streetcorner across from the parade ground he tripped over his own shoelace and fell into the street.
Al llegar a la esquina de la calle, frente a la explanada del desfile, Oskar se tropezó con el cordón del zapato y se cayó en plena calle.

The driver, a thin, gray-haired man in a dark blue uniform, was quick to get out and run to open the passenger door as soon as the car stopped. His action triggered an image in Marcello’s memory, the answer to his question: the same car, of the same color and make, parked at the streetcorner on the broad avenue near the school, and Lino leaning out to open the passenger door so that he could get in and sit next to him.
El chófer, un hombre delgado y canoso, con uniforme gris oscuro, tan pronto como se detuvo el coche, bajó para abrir la portezuela, y entonces, aquel ademán trajo a la memoria de Marcello una imagen en respuesta a su pregunta: el mismo coche, del mismo color y de la misma marca, parado en la esquina de la calle, en el camino cercano a la escuela, y Lino inclinándose para abrirle la portezuela, a fin de que él subiese a su lado.

esquina

There were the usual streetcorner groups of men in makeshift uniforms.
En las esquinas estaban los grupos habituales con uniformes improvisados;

They had reached a streetcorner and were waiting for the light to change.
Habían llegado a una esquina y aguardaban a que cambiara el semáforo.

A Shore boy, Gately’d never used a paper bag around streetcorner cans: it’s like a city thing.
Como Gately es de Shore, él nunca usó bolsas para sus botellas en la esquina: es un rollo de ciudad.

Drugs are sold openly on streetcorners, there’s a burgeoning trade in illegal weaponry, and arson is the neighborhood sport.
En las esquinas se vende droga a la vista de todos, existe un floreciente tráfico de armas ilegales, y la piromanía es el deporte preferido del barrio.

They did not laugh with me or point with amusement, but only passed by, perhaps walking a little faster until they were some distance from this streetcorner incident.
No se rieron conmigo ni señalaron al payaso alborozados, se limitaron a pasar a mi lado un poco más rápido, hasta que se encontraron a cierta distancia del incidente de la esquina.