Translation for "street-life" to spanish

Street-life

• vida de calle
• vida callejera
• calle-vida

Translation examples

vida callejera

51. She understood that a number of rehabilitation centres had been built for street children and that more were planned under the Children's Decree. How many street children were in fact reached by those measures? Had any studies been made on the impact of street life on the development of prostitution and what was the Government's policy in that regard? Were there services to help child victims of sexual or other kinds of abuse to make complaints to the police and give evidence in court?
51. Entiende que se han construido varios centros de rehabilitación de niños de la calle y que hay más previstos conforme al Decreto sobre las infancia. ¿A cuántos niños de la calle benefician efectivamente esas medidas? ¿Se han realizado estudios sobre la repercusión de la vida callejera en el desarrollo de la prostitución, y cuál es la política del Gobierno a ese respecto? ¿Existen servicios para ayudar a los niños víctimas de abusos sexuales y de otros tipos de abusos a formular denuncias ante la policía y presentar pruebas ante los tribunales?

I don't understand why people want that street life.
No entiendo por qué la gente quiere esa vida callejera.

Bob Marley knew he had to return to the Kingston studios and reflect the hard realities of street life in his songs.
Bob Marley supo que tenia que regresar a los estudios de Kingston, y reflejar las duras realidades de la vida callejera en sus canciones.

exposure, injury, or some other hazard of street life.
hambre, exposición, lesiones, y otros factores de la vida callejera.

The street life surges around me.
La vida callejera se arremolina a mi alrededor.

It was present in his eyes, the complex intelligence of street life.
Estaba presente en sus ojos, la compleja inteligencia de la vida callejera.

Drugs were involved in every layer of street life.
La droga impregnaba todas las capas de la vida callejera.

The Ten Traders street life gave me nightmares.
La vida callejera en las Diez Tiendas me dio pesadillas.

The 1985 earthquake gave a new impetus to street life.
En 1985 el terremoto dio nuevo impulso a la vida callejera.

Thomson, who documented London street life in glorious stills.
Thomson, quien documentó la vida callejera de Londres en gloriosas instantáneas.

Not even in the central city was there any street life at this hour of the night.
Ni siquiera en el centro de la ciudad había vida callejera a aquellas horas de la noche.

We all carry the old Chicago thing, and the street life, and the scrappy days.
Todos amamos el viejo Chicago, la vida callejera y las épocas difíciles.

calle-vida

there are only a few isolated houses, built of unplastered brick or adobe, two or three per block, constructed along the outer perimeter of the rectangular territories that delimit the blocks, as in so many other towns, whose outskirts, though included within the urban space by the geometric design that demarcated them before the town was chartered, before materializing into houses, streets, life—an abstract idea of the town, diagramed with a ruler, in the same imagination of those who projected it—are confused with the countryside.
no hay más que algunas casas aisladas, de ladrillo sin revocar, e incluso de adobe, dos o tres por cuadra, construidas en el perímetro exterior de los terrenos cuadrados que constituyen las manzanas, como en tantos otros pueblos en los que las afueras, aunque incluidas en el égido urbano por el diseño geométrico que las delimitó desde antes de la fundación del pueblo, antes de materializar en casas, calles, vida, la idea abstracta de pueblo cuadriculada con regla y en la imaginación misma de los que la proyectaron, se confunden con el campo.