Translation for "street-lamps" to spanish

Street-lamps

• lámparas de la calle
• faroles
• farolas

Translation examples

lámparas de la calle

For an instant, a buckle gleamed in street-lamp glow as the bag shifted slightly in his grip.
Por un momento, una de las hebillas brilló bajo el resplandor de la lámpara de la calle, al cambiársela de mano.

The faint glow from the street lamps shone on a starched shirt-front, and the voice was commanding;
El débil resplandor de las lámparas de la calle brilló sobre una pechera almidonada, y la voz era autoritaria;

Down Old Harbor Street to the water’s edge the street lamps burned cavernously bright.
A lo largo de Old Harbor Street, hasta la orilla del agua, las lámparas de la calle se consumían, con un resplandor cavernoso.

Abberline halted under the street-lamp and Mark followed his startled stare. “How do you know?”
Abberline se detuvo bajo la lámpara de la calle y Mark siguió su mirada atónita. —¿Cómo lo sabe usted?

Vaughan could see Margaret Campbell pass through the light of a street lamp thirty or forty yards in front of him.
Vaughan divisó a Margaret Campbell cuando ésta pasó debajo de la luz de una lámpara de la calle a treinta o cuarenta metros delante de él.

The darkness that clung to the brick walls and besieged the street lamps seemed to Carr to be compounded of excitement and terror and desire in a mixture beyond analysis.
A Carr le pareció que la obscuridad que se extendía por las paredes de ladrillos y acosaba a las lámparas de las calles era una mezcla de excitación, terror y deseo en una combinación que estaba más allá de cualquier análisis.

There was a night breeze stirring, and off to my left, on the pavement under the overhead street lamp, the fuzzy expanded shadows of the overhead telephone wires swung soundlessly back and forth over the deserted street, a lonely sight.
Había una brisa nocturna soplando. A mi izquierda, sobre el pavimento, por debajo de las lámparas de la calle, las sombras indistintas y prolongadas de los hilos telefónicos se balanceaban para un lado y otro de la calle desierta.

He fired a few rapid sentences at the porter who was carrying my valises, and led the way along the platform. Behind me, hands dug in his pockets, hat skewered over one eye, I saw Gallivan's lean figure leaning against an advertising poster in the light of a street lamp.
Le dijo unas cuantas frases rápidas al mozo que estaba transportando mis maletas, y después echó a andar, guiando el camino, a lo largo de la plataforma, Detrás de mí, con las manos hundidas en sus bolsillos, y el sombrero caído sobre un ojo, vi la silueta de Gallivan inclinándose hacia un cartel de anuncio bajo la luz de una lámpara de la calle.

faroles

The street lamps were lit.
Los faroles estaban encendidos.

The street lamps are not numerous in Jerusalem.
No hay muchas farolas en Jerusalén.

Street lamps came to glowing life.
Los faroles se encendían.

One street lamp had gone out.
Una farola se había apagado.

Several street lamps had gone out.
Algunos faroles se habían apagado.