Translation for "faroles" to english

Faroles

noun

• lantern
• bluff
• lamp

Translation examples

lantern noun

La Oficina de Ereván organizó una exposición de papiroflexia en el marco del proyecto armenio-japonés "Farol de la Paz".
The Office in Yerevan organized an origami exhibition within the framework of the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project.

Como consecuencia fue necesario obtener nuevo material para la votación (por ejemplo sobres para las papeletas de voto, colorante para identificar a quienes ya votaron) y faroles y se pidió a la secretaría de asistencia electoral que ayudara a obtener este material.
As a consequence, a variety of new election materials (such as ballot envelopes, staining ink, and lanterns) were required and the Electoral Assistance Secretariat was requested to assist in their procurement.

Otros actos especiales organizados por los centros de información fueron la exhibición de la colección de origami del proyecto armenio-japonés del "Farol de la paz", inaugurada en Yerevan en noviembre de 2008 y un acto conmemorativo de la destrucción de Hiroshima y Nagasaki, celebrado en Viena en agosto de 2009.
57. Other special events organized by the information centres included the exhibition of the Origami Collection in the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project in Yerevan in November 2008 and a commemorative event on the destruction of Hiroshima and Nagasaki in Vienna in August 2009.

El programa de capacitación ha permitido instalar 8.700 unidades solares y fabricar 4.100 faroles solares, sin necesidad de ayuda de profesionales urbanos.
The training programme has led to the installation of 8,700 solar units and the manufacture of 4,100 solar lanterns, without help from urban professionals.

Instalación de lámparas (faroles), bombillos y candelas en la torre de casa blanca, en el torreón de dormitorios de alcaides, torreón # 10, 30 bombillos en el área de ESCORPION.
Installation of lamps (lanterns), light bulbs and candles in the "Casa Blanca" tower and in the prison guards' dormitory block (tower 10); 30 light bulbs in the "Escorpión" area.

2.571 faroles de seguridad (de querosén)
2,571 storm lamps (kerosene lanterns)

Algunos de los productos que utilizan esta tecnología son las linternas solares, los faroles solares de una sola pieza o los equipos miniatura de sistemas solares domésticos que alimentan uno o dos LED y a menudo también un cargador de radio o de teléfono celular (REN21, 2009).
Products using this technology include solar torches, one-piece solar lanterns, or miniature solar-home-system kits that power one or two LED lamps and often also a radio or cell phone charger (REN21, 2009).

En las viviendas inadecuadas, un cuarto de baño común es compartido por más de una familia, el agua proviene de un pozo que se encuentra dentro o fuera del edificio, un grifo público o un camión cisterna, las basuras se queman, se entierran o se arrojan a los ríos o a terrenos baldíos, y la energía se obtiene de generadores o ni siquiera se dispone de ella, en cuyo caso es necesario el uso de faroles o velas.
In inadequate dwellings, a common bathroom is shared by more than one household, water is supplied from a well on or off the premises, a public faucet, or a water truck, garbage is burned, buried, dumped into rivers, or deposited in waste ground, and energy is either obtained from generators or non-existent, in which case the use of lanterns or candles is required.

Grandes espectáculos anuales para niños: estos incluyen diversos espectáculos de temporada, una serie temática de festivales y programas, concursos de diseño de faroles y exposiciones.
Major annual children events: these include various seasonal carnivals, thematic festival/programme series, lantern design competition and exhibitions.

Mirad, un farol.
Look, a lantern.

Faroles Rojos, Faroles Azules y Faroles Verdes.
Red Lanterns, Blue Lanterns and Green Lanterns

Pateó el farol
Kicked the lantern

Poner los faroles.
Set the lanterns

Como un farol.
Like a lantern.

Es un farol.
It's a lantern.

Consiga un farol.
Get the lantern.

Música, faroles, uniformes.
Music, lanterns, uniforms.

Aguanta el farol.
Hold the lantern.

¿El Farol Rojo?
The Red Lantern?

Pero ¿a qué viene eso del farol?
But why the lantern?

El farol, por ejemplo…
The lantern, for instance—

—Igual que el farol.
“Like the lantern.”

Era un farol anaranjado.
It was an orange lantern.

—Nos resultaría útil un farol —terció el comandante Leroy. —Un farol, señor.
"A lantern would be useful," Major Leroy put in. "Lantern, sir.

Se parecían a las farolas.
They looked like the lanterns.

Las farolas nos iluminaban.
Lanterns illuminated us.

Tenía un farol en la mano.
He was holding a lantern.

¡Faroles, nada menos!
Lanterns, of all things.

bluff noun

Esa intención no se transmite con "faroles" porque es difícil convencer a otro de las intenciones de uno a menos que uno realmente las tenga.
A game of bluff does not convey that intention, for it is difficult to persuade another of one's intention unless one really has that intention.

Su farol gana a tu farol.
Their bluff trumps your bluff.

Buen farol, señor.
Good bluff, sir.

¡El farol doble!
The double bluff!

¡Descúbrele el farol!
Call his bluff.

- ¡Ya sabes, un farol es un farol! - ¿Cuál es mi parte?
- So, bluff is bluff!

Faroles dentro de faroles, fintas que se responden con fintas.
Bluffs inside bluffs, feints within counterfeints.

había sido un farol;
this had been a bluff;

¿Era una elección o un farol?
A choice or a bluff?

—La amenaza era un farol.
The threat was a bluff.

No era un farol total.
This was not entirely bluff.

Era un farol colosal.
It was a colossal bluff.

—No era un farol —le dije—.
"That was no bluff," I said.

¿Cuánto de todo eso era un farol?
How much of that was bluff?

—Creí que era un farol.
I thought it was a bluff.

lamp noun

Por ejemplo, dentro del proyecto de renovación del casco antiguo de la isla de Taipa está previsto repintar casas antiguas, repavimentar las calles y los callejones, decorar toda la zona con tiestos y cestas colgantes de flores e instalar farolas de estilo clásico.
For instance, the old town centre of the Taipa Island project includes the repainting of old houses, repaving of streets and alleys, decorating the whole area with flower pots and hanging baskets, and classic street lamps.

Sin embargo, en el pueblo se observaban rastros de recogida de materiales de construcción, partes de la infraestructura técnica (cañerías, farolas) y leña.
In Fizuli town there were, however, traces of scavenging for building materials, parts of the technical infrastructure (pipes, street lamps) and firewood.

La infraestructura técnica, como las cañerías de abastecimiento de agua, las farolas y los postes de electricidad se habían retirado o se estaban retirando.
Technical infrastructure, such as water pipes, street lamps and wooden power line posts, have been or are being removed from the ground.

En el sitio web se publicaron amenazas contra dos empleados de sendos organismos de derechos civiles, uno local y el otro estatal, junto con la observación de que los "traidores" como ellos debían prepararse, porque "los colgarían del árbol o de la farola más próximos".
The site included threats against two specific local and state civil rights enforcement employees, along with a statement that "traitors" like this should beware because they would be "hung from the neck from nearest tree or lamp post."

Se han instalado farolas para solventar la falta de iluminación que propiciaba los atentados.
Lamp posts have been installed to address the lack of lighting, which had been conducive to assaults.

No soy una farola.
I'm not a lamp post

¿Con el farol?
With the lamp?

Es una farola.
It's a street lamp.

- La farola ha ganado.
- The street lamp won.

Enciende el farol.
Light the lamp.

Una farola muere
The street lamp dies

Necesitan más faroles.
They need more street lamps.

Miren el farol.
Watch the lamp post.

- Se refiere al farol?
- The lamp, you mean?

No hay farolas.
No street lamps.

»“Ese farol de ahí.”
‘“That lamp up there.”

Puede desterrarse estas farolas de los cuentos simplemente porque son malas farolas;
These lamps may be excluded from the tale simply because they are bad lamps;

Una de las farolas estaba rota.
A lamp-standard was broken.

Farolas anaranjadas.
Orange street lamps.

Estaban encendiendo las farolas.
Lamps were being lit.

–Con una farola, supongo.
With lamp-post, I suppose.

Los faroles estaban encendidos.
The street lamps were lit.

Llevaron más faroles.
More lamps were brought in.

Los faroles pasaban y desaparecían;
Lamps passed and disappeared;

Bueno, no se parecían en nada. Faroles.
Well there was no resemblance. Lamps.