Translation for "streamlined system" to spanish

Streamlined system

• sistema simplificado

Translation examples

sistema simplificado

The goal should be a simplified and streamlined system which ensured expeditious reimbursement.
Debería apuntarse a establecer un sistema simplificado y racionalizado que permitiera un reembolso rápido.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty-third session draft regulations by which the streamlined system of contracts could be implemented
Pide al Secretario General que le presente, para su examen en la primera parte de la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, el proyecto de estatuto que permitiría poner en práctica un sistema simplificado de contratos

The report of the Secretary-General, which was submitted pursuant to section II, paragraph 12, of the resolution, contains the proposed amendments to the Staff Regulations that would be required to implement the streamlined system of contracts.
En el informe del Secretario General, que se presentó en atención al párrafo 12 de la sección II de esa resolución, figuran las enmiendas propuestas del Estatuto del Personal necesarias para aplicar el sistema simplificado de contratos.

24. While the Secretary-General's report responded to the General Assembly's request for draft regulations by which the streamlined system of contracts could be implemented, it lacked information on many issues.
Si bien el informe del Secretario General responde a la petición de la Asamblea General de que se elabore un proyecto de Estatuto que permita poner en práctica un sistema simplificado de contratos, adolece de falta de información sobre muchos aspectos.

1.1 By its resolution 63/271, the General Assembly approved the amendments to the Staff Regulations that would implement a streamlined system of contracts, effective 1 July 2009.
1.1 En su resolución 63/271, la Asamblea General aprobó las enmiendas del Estatuto del Personal que permitirán establecer un sistema simplificado de contratos, a partir del 1° de julio de 2009.

Tourist security is being coordinated with SITCA, but the regional strategy has confronted legal and bureaucratic barriers in implementing a streamlined system for recording crime reports from tourists.
La seguridad turística se coordina con la SITCA, pero en la aplicación de la estrategia regional han surgido obstáculos jurídicos y burocráticos relativos a la implantación de un sistema simplificado para registrar las denuncias de delitos hechas por los turistas.

Pursuant to resolution 63/250, the Secretary-General had prepared amendments to the Staff Regulations by which a streamlined system of contracts could be promulgated.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 63/250, el Secretario General ha preparado enmiendas al Estatuto del Personal en virtud de las cuales pueda ponerse en práctica un sistema simplificado de contratos.

12. Requests the Secretary-General to present for its consideration at the first resumed part of its sixty-third session draft regulations that could implement a streamlined system of contracts;
12. Pide al Secretario General que le presente, para su examen en la primera parte de la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, los proyectos de reglamentos que permitirían poner en práctica un sistema simplificado de contratos;

4. Annex II contains the full text of the amended Staff Regulations to implement a streamlined system of contracts, which would come into force on 1 July 2009.
En el anexo II se recoge el texto íntegro del Estatuto del Personal en su versión enmendada, que entraría en vigor el 1º de julio de 2009 a fin de establecer un sistema simplificado de contratos.

The process of consultation on a streamlined system of reporting to all treaty bodies is ongoing.
Está en curso el proceso de consultas sobre un sistema simplificado para la preparación de los informes que se presentan a todos los órganos de tratados.

We're gonna use my streamlined system to process drink orders.
Usaremos mi sistema simplificado para procesar las órdenes de bebidas.