Translation for "stranded-whales" to spanish

Stranded-whales

• ballenas varadas
• -ballenas varados

Translation examples

ballenas varadas

The heart of the Danish trading post. Christiansborg. It lies there like a stranded whale, smiling and flashing its ugly teeth.
El corazón del comercio danés, Christiansborg, está allí... como una ballena varada, que me sonríe con sus crueles dientes.

The reason is the stranded whales in whaling nation Norway.
La razón es la ballena varada en una costa noruega, nación que está a favor de su caza.

Hollywood Star and precious friend Hayden Panettiere blogged today about - - The Norwegian authorities doing enough to help Heikki, the stranded whale.
La estrella de Hollywood y amiga de los animales Hayden Panettiere hoy en su blog comentó que el gobierno noruego no hace lo suficiente para ayudar a Heikki, la ballena varada.

In the darkness the sleek curved hull of the depot ship rose into the air like the velvet belly of a stranded whale.
El casco delgado y curvo de la nave se elevaba en el aire oscuro como el vientre aterciopelado de una ballena varada.

He lay there like a stranded whale, his eyes sightless, his great arms flung wide.
Quedó allí tirado como una ballena varada, los ojos ciegos, los grandes brazos bien extendidos.

On the north shore a landing party found a stranded whale and a charnel-place of two hundred corpses raised on stilts.
En la costa septentrional un grupo de desembarco encontró una ballena varada y un osario con doscientos cadáveres, montado sobre pilotes.

What could an immensely pregnant woman—who had about as much swiftness in her as a stranded whale—do to protect herself if military men or insurgents decided they wanted to rape or kill her?
¿Qué iba a hacer una mujer en las últimas semanas del embarazo, con la misma agilidad que una ballena varada en la playa, para protegerse si a los militares o a los insurgentes se les antojaba violarla o matarla?

I turned to Mr Morpurgo, but he was now a dark mass, like a stranded whale, beside Mamma’s bed, and her hand was jerking its way across the quilt till it found his shining black head.
Me volví hacia el señor Morpurgo, pero ahora era una masa oscura, como una ballena varada junto a la cama de mamá. Las manos de ella recorrieron el edredón hasta que encontraron su brillante cabeza negra.