Translation for "strait-jacket" to spanish

Strait-jacket

noun

• camisa de fuerza

Translation examples

camisa de fuerza noun

Almost all responding countries reported that instruments of restraint, such as handcuffs, chains, irons and strait-jackets, were never used as a punishment (Rule 33).
49. Casi todos los países comunicantes informaron que los medios de coerción, tales como esposas, cadenas, grillos y camisas de fuerza nunca se aplicaron como sanciones (Regla 33).

A report is drawn up concerning every use of a strait-jacket and the procurator is advised immediately .
Se levanta un informe respecto de cada uso de la camisa de fuerza y se informa inmediatamente al fiscal.

Instruments of restraint, such as handcuffs, chains, irons and strait-jackets, shall never be applied as punishment.
Los medios de coerción tales como esposas, cadenas, grillos y camisas de fuerza nunca deberán aplicarse como sanciones.

The Non-Proliferation Treaty was not a strait-jacket; it was the guarantee Argentina needed to develop fully the capacities of its peaceful nuclear industry.
El Tratado sobre la no proliferación no es una camisa de fuerza, sino una garantía que la Argentina necesita para desarrollar a plenitud las capacidades de su industria nuclear con fines pacíficos.

It is necessary to articulate diversity at both the State and international levels instead of imposing some sort of homogeneity that will always feel like a strait-jacket.
Tanto a nivel estatal como a nivel internacional es necesario articular la diversidad en vez de implantar una homogeneidad que será siempre sentida como una camisa de fuerza.

The strait-jacket is not used against convicted minors or women.
La camisa de fuerza no se utiliza contra condenados menores o mujeres.

While they should not become a strait-jacket, the parties are asked to show good faith by achieving progress as far as possible in that framework.
Si bien no deben convertirse en una camisa de fuerza, se espera de las partes que den pruebas de buena fe realizando todos los progresos posibles en ese marco.

The very narrow scope of its definition serves as an intellectual strait-jacket which limits our ability to conceptualize and respond to new threats of our time.
El carácter sumamente estrecho de su definición hace las veces de una camisa de fuerza intelectual que limita nuestra capacidad para conceptualizar las nuevas amenazas de nuestro tiempo y para responder a ellas.

196. If a person held in custody offers physical resistance to the warders of a preliminary detention unit, behaves in an unruly manner or commits other violent actions, handcuffs or a strait-jacket may be used to prevent him harming others or himself.
196. Si una persona detenida ofrece resistencia física al personal del centro de detención preliminar, se comporta de manera díscola o comete otros actos violentos, pueden utilizarse las esposas o la camisa de fuerza para impedirle que cause daños a otros o a sí mismo.

The use of a strait-jacket shall be by order of the head of the corrective labour institution or of the person substituting for him, and under observation by a member of the medical staff.
Se impondrá la camisa de fuerza por orden del jefe de la institución de trabajo correccional o de su sustituto, y bajo la observancia de un miembro del personal médico.

They had forced him into a strait jacket.
Lo habían metido en una camisa de fuerza.

The cops put me in a strait jacket.
—La bofia me puso una camisa de fuerza.

You could put them in strait-jackets,
—Podrían ponerles camisas de fuerza —sugerí.

Dr. Converse put me in a strait-jacket.
El doctor Converse me puso una camisa de fuerza.

Or you did. You put yourself in the strait-jacket.
O te dejaste. Te pusiste tú mismo la camisa de fuerza.

Inside the thick duck of the strait jacket there was no light.
La luz no llegaba al interior de la fina lona de la camisa de fuerza.

Written by a madman who should be put in a strait-jacket.
Escrito por un demente al que deberían poner una camisa de fuerza.

Lyssa was just grateful that he didn't prescribe a strait jacket.
Lyssa estaba agradecida de que no le hubiese recetado una camisa de fuerza.

I wouldn’t trust this guy even in a strait-jacket.
Yo no me fiaría de este tipo ni aunque llevara puesta una camisa de fuerza».

"There hasn't been a strait-jacket invented that could hold a vampire.
—No existe camisa de fuerza que pueda contener a un vampiro.