Translation for "strainer" to spanish

Strainer

noun

• colador
• filtro
• coladero

Translation examples

colador noun

My strainer, and it is.
Mi colador...¡oh!

A strainer, douche.
Un colador, maldito.

Strainer. That's brilliant.
Un colador. ¡Espléndido!

- And a strainer.
Y un colador

- Where's the strainer?
- ¿Dónde está el colador?

- Hand me the strainer.
- Dame el colador.

- Do you have a strainer?
- ¿Tienes un colador?

Pass the strainer, Holl.
Páseme el colador, Holl.

a ninepenny gravy strainer
1 colador de salsa de nueve peniques

And the cloth strainer, black from use.
Y también el colador de tela, ya negra por el uso.

They were drying indoors in a strainer.
Las ponía a secar en un colador, dentro de la casa.

Dum, too, was sent back to the kitchen, for the coffee strainer.
Luego fue enviada también a la cocina a por el colador.

Got a big strainer under every pump.
Tenemos un gran colador debajo de cada bomba.

Boiling water, a strainer, one rounded teaspoon of leaves.
Agua hirviendo, un colador, una cucharadita colme de hojas.

a large and a small strainer, pointed and pierced; two ladles;
un colador grande y uno pequeño, ambos puntiagudos y agujereados;

When we were done, he had more holes in him than a wine strainer.
Cuando acabamos con él, tenía más agujeros que un colador.

The strainer was still blocked and the water ran over the edge, all of a sudden;
Pero el colador seguía atascado y el agua se desbordó.

A strainer was attached to its spout by three silver chains.
Un colador estaba sujeto al pitorro por medio de tres cadenitas de plata.

filtro noun

Send him home with Vicodin and a strainer.
Mándalo a casa con Vicodin y un filtro.

This glorified strainer is going to change that.
Este filtro glorificado va a cambiar eso.

Its easy Iift-up strainer lets you select a pickle without getting your fingers wet.
Tiene un filtro fácil de sacar para que tomes un pickle sin mojarte los dedos.

This is a profanity strainer.
Esto filtra los tacos.

I'm gonna replace the strainer part, and I'm gonna replace the washer.
Cambiaré el filtro y cambiaré la arandela.

The water ticked, dripping into the sink strainer.
El agua goteaba al caer en el filtro del fregadero.

I took the strainer out of the sink and looked down into the drain as best I could.
Saqué el filtro del fregadero y miré por el desagüe lo mejor que puede.

“You just know some wirehead with a strainer program and no life is catching minnows.
Sólo conoces la existencia de algún cerebro electrónico con un programa de filtro y ningún pez muerde el anzuelo.

‘The hyaenas have stolen the beer-strainers of the bad sons of the good women,’ read Miss Lydgate in a derisive tone.
—«Las hienas han robado los filtros de cerveza de los hijos malos de las mujeres buenas» —leyó la señorita Lydgate con tono burlón—.

In this uncannily exact and extensive dream Lucinda now heard the whirling racket of coffee beans in a miniature grinder, the tap-tap of the grind being emptied into the espresso machine’s strainer.
En este sueño asombrosamente exhaustivo y preciso Lucinda oyó el torbellino de los granos de café en el molinillo y los golpecitos de vaciar el polvo resultante en el filtro de la cafetera expreso.

If they stayed with him long enough, they would suck his true identity out-or get so close they’d find him on a first or second pass through their strainers.
Si permanecían suficiente tiempo con él, acabarían por descubrir su verdadera identidad, o terminarían acercándose lo suficiente como para encontrarlo después de pasar la información una o dos veces por sus filtros.

coladero noun

‘Unless you use your socks,’ Milva raised her eyebrows, while carving another spoon, ‘we don’t have a strainer.’
—Igual con los calcetines. —Milva enarcó las cejas, mientras tallaba otra cuchara — . ¿Cómo vamos a colar na, si no tenemos coladero?

Proper families would visit one another early, marry one another even earlier, and use both magnifying glass and strainer when letting in elements of the new revolutionary society … If a savage general from Sonora married a charming young lady from Sinaloa, relatives and family friends from Culiacán, the capital, were there immediately to approve or disapprove.
Las familias decentes se visitaban entre sí temprano, se casaban entre sí aún más temprano, usaban lupa y coladera para dejar pasar a la nueva sociedad revolucionaria… Si un bárbaro general sonorense se casaba con una linda señorita sinaloense, allí estaban los parientes y allegados de Culiacán para aprobar o desaprobar.