Translation for "straight through" to spanish

Straight through

• directo
• directamente a través de

Translation examples

directo

It went straight through the heart.
Pasaba directo a través del corazón.

It had fallen straight through into the basement.
Había caído directo al sótano.

I'm rather tired--coming straight through."
Estoy muy cansada… He venido directa desde…

Private car—straight through—Boston.
Vagón privado directo a Boston.

Then it flew straight through the window.
Supongo que se asustó y voló directo contra la ventana… y la atravesó.

Ogg. It went straight through the heart.
Ogg. Pasaba directo a través del corazón.

Straight through his throat, perfect, it was.” “Be silent!”
Directo a la garganta, fue perfecto. —¡Silencio!

directamente a través de

(iii) Metals content: The non-volatile behaviour of most heavy metals allows most to pass straight through the kiln system and be incorporated into the clinker.
iii) Contenido en metales: El comportamiento no volátil de la mayoría de los metales pesados permite que la mayor parte de ellos pasen directamente a través del sistema de horno y se incorporen al clínker.

1.1. Increased percentage of trades processed straight through SWIFT to the custodians
1.1 Mayor porcentaje de transacciones tramitadas directamente a través del sistema SWIFT para los custodios

It went straight through me. Right through me bones.
Ha pasado por dentro de mí, directamente a través de mis huesos.

The chill breeze seemed to go straight through him.
La brisa helada parecía pasar directamente a través suyo.

As to how we get in, we walk straight through that doorway.
En cuando a la manera de entrar, caminaremos directamente a través de ese portal.

Hermione turned and walked straight through the purple fire.
Hermione giró en redondo y pasó directamente a través del fuego púrpura.