Translation for "stoutly" to spanish

Stoutly

adverb

• fuerte

Translation examples

fuerte adverb

now moving stoutly on the far outside.
Ahora "Trovador" ahora pegándole fuerte por fuera.

Had my shield and spear supported me half as stoutly as my arms
Si mi escudo y mi lanza hubieran sido tan fuertes como mi brazo...

“Nobody’s stronger than you,” I said stoutly.
-Nadie es más fuerte que tú-afirmé con tenacidad.

They all march stoutly in, shaking the church, and place Sofia mother in front the pulpit.
Entran pisando fuerte. La iglesia retumba. Depositan a la madre de Sofia delante del púlpito.

The furniture was plain, but stoutly made, and the beds were covered with thick, down-filled comforters.
Los muebles eran toscos, pero fuertes, y las camas estaban cubiertas con gruesos edredones rellenos de plumas.

Red River pointed to them and said, "The ancients built stoutly, but seldom do many days pass in Uaxyicac without a zyuüú, mild or severe.
Gíigu, apuntando hacia ellas, dijo: «Los antepasados construyeron fuertemente, pero rara vez pasa un día sin que haya un zyuüù en Uaxyácac, moderado o fuerte.

As I tell it, Chivalry's Bastard was stoutly thewed and fought like a buck, a young man in the prime of his years, despite the fact that his right arm still bore the savage marks of King Regal's sword.
Según mi relato, el bastardo de Hidalgo era de constitución fuerte y peleaba como un alce, un joven lleno de vigor, a pesar de que lucía aún en el brazo derecho las feroces marcas de la espada del rey Regio.

In addition to this the black stallion's once gleaming coat was rough with dust, while the expensive English saddle had been changed for a shabby though stoutly-made one, normally used by one of Sarji's peons, so that his whole appearance, like that of his rider, was now undistinguished enough to escape notice.
Además, el pelaje brillante del semental negro aparecía cubierto de polvo, y la costosa silla inglesa había sido sustituida por una raída, aunque fuerte, que es la que normalmente usaban los criados de Sarji, de manera que ahora su aspecto, como el de su jinete, no llamaba la atención en absoluto.