Translation for "overtly" to spanish

Overtly

adverb

• abiertamente
• públicamente

Translation examples

abiertamente adverb

While it no longer used overtly racist discourse, its policies focused on minimizing immigration.
Aunque ha dejado de utilizar abiertamente el discurso racista, sus políticas se orientan a reducir al mínimo la inmigración.

There was also a series of legislative acts that were deeply divisive and overtly racist.
También se promulgó una serie de leyes muy perjudiciales y abiertamente racistas.

The consequences of recruiting someone under 18 into the armed forces were not overtly stated in legislation.
Las consecuencias de reclutar en las fuerzas armadas a una persona menor de 18 años no se mencionan abiertamente en la legislación.

Few overtly endorsed the idea and none suggested it to us of their own accord.
Pocos aprobaron abiertamente la idea y nadie nos la sugirió espontáneamente.

Biological agents could be deployed by an adversary covertly or overtly.
Un enemigo podría liberar agentes biológicos encubierta o abiertamente.

The result of the situation is an overtly discriminatory system against Palestinians, both in law and in practice.
El resultado de esta situación es un sistema abiertamente discriminatorio contra los palestinos, tanto en la legislación como en la práctica.

25. Son preference in the Asian region manifested itself either covertly or overtly.
25. La preferencia por los hijos varones en la región de Asia se manifestaba abiertamente o de modo encubierto.

In particular, the situation in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region became overtly tense and antagonistic.
En particular, la situación en Abjasia y en la región de Tskhinvali/Osetia del Sur adquirió un carácter abiertamente tenso y antagónico.

Indeed, some regulations overtly condoned discrimination or even introduced it.
De hecho, alguna reglamentación la aprueba abiertamente o incluso la introduce.

The justice system was lacking, at best, and often overtly hostile to women.
El sistema de justicia sufría graves carencias en el mejor de los casos, cuando no era abiertamente hostil hacia las mujeres.

It's just these dolls are so overtly sexual.
Estas muñecas son abiertamente sexuales.

She was stalking him overtly.
Le acosaba abiertamente.

We will help you covertly, not overtly.
Le ayudaremos encubiertamente, no abiertamente.

- Not overtly, but I...
- No abiertamente, pero yo...

You didn't say anything overtly racist.
No dijiste nada abiertamente racista.

They're not overtly sweet for me.
No son abiertamente dulce para mí.

It is overtly erotic.
Era abiertamente erótica.

Oh, that is overtly sexual.
Eso es abiertamente sexual.

And their first overtly political act.
Y su primer acto abiertamente político.

That song wasn't overtly directed at you.
La canción de anoche no iba abiertamente dirigida a ti.

He was neither overtly welcoming nor overtly suspicious.
No fue abiertamente cordial ni abiertamente suspicaz.

“We didn’t have to punish him overtly.
—No tuvimos que castigarlo abiertamente.

They seemed wary, but not overtly hostile.
Parecían cautelosos, pero no abiertamente hostiles.

Or worse yet, if they are overtly hostile.
O, peor aún, si son abiertamente hostiles.

I no longer dreamed overtly of such pleasures;
Yo ya no soñaba abiertamente con tales placeres;

He attempted nothing overtly suspicious.
Tuf no intentó nada que le pareciera abiertamente sospechoso.

This will be something that starts small, and is overtly plausible.
Será algo que empezará en pequeña escala y que será abiertamente plausible.

I tried not to betray my fear overtly.
Intentaba no traicionar mi miedo abiertamente.

Reed had never overtly flirted with me;
Reed nunca había flirteado abiertamente conmigo;

I didn't babble or betray my state of mind overtly.
No tartamudeaba ni revelaba abiertamente mi estado mental.

públicamente adverb

This amount, which was budgeted under section 109 of the Helms-Burton Act, represents only a small percentage of the resources that have been overtly used against Cuba.
Esa cifra, ejecutada en cumplimiento de la Sección 109 de la Ley Helms - Burton, es apenas una parte de los recursos empleados contra Cuba públicamente.

The response of the Reagan administration was twofold. Overtly, it dispatched additional American warships to the Gulf.
La respuesta de la administración Reagan fue doble: públicamente, envió más buques de guerra estadounidenses al Golfo;