Similar context phrases
Translation examples
The development of an initial set of emission scenarios began with the formulation of narrative “storylines” to be used in defining the quantitative characteristics of initial scenarios.
La elaboración de un conjunto inicial de escenarios de las emisiones comenzó con la formulación de "argumentos" narrativos que se utilizan para determinar las características cuantitativas de los escenarios iniciales.
The publication provides information on the importance of water from the perspective of children from around the world, using pictures, poems and essays to complement the main storyline.
La publicación proporciona información sobre la importancia del agua desde la perspectiva de los niños de todo el mundo, valiéndose de fotografías, poemas y ensayos para complementar el argumento principal.
In the Philippines, for instance, telenovelas (soap operas) that integrate migrant stories into the storylines, and a media campaign in Lebanon to enlighten the public about the rights of migrant domestic workers, were highlighted as two examples of effective media usage.
Los casos de Filipinas con algunas telenovelas que incluyen historias de migrantes en sus argumentos, y una campaña de medios en Líbano para ilustrar al público en cuanto a los derechos de los trabajadores domésticos migrantes, fueron resaltados como dos ejemplos de un uso eficaz de los medios.
not contain frightening or otherwise excessive special effects not required by the storyline. Factors, difficulties and progress
- estar libres de efectos especiales aterradores o excesivos que no sean necesarios para el desarrollo del argumento.
The storyline will focus on themes that embody the spirit of the United Nations, including on the cooperation of people from diverse backgrounds in providing solutions to conflicts and aid to those in need all over the world.
El argumento tratará temas que plasman el espíritu de las Naciones Unidas, en particular la cooperación entre personas de distintos orígenes para aportar soluciones a los conflictos y ayuda a los que la necesitan en todo el mundo.
My storyline is right, it is there, because Gonzaga, in the beginning,
Mi argumento está directo, está ahí...
Bad acting, rubbish storylines, shit dialogue.
Malas actuaciones, argumentos basura, diálogos de mierda.
I think they did a storyline like this on The Valley.
Creo que trataron un argumento como este... - ...en "The Valley", una vez.
And, you know, it's actually a very easy storyline to follow.
Y es un argumento muy fácil de seguir.
We did that whole fake pregnancy storyline first season.
Hicimos toda la primer temporada con el argumento del falso embarazo.
I found two more real-life incidents that wound up as storylines.
He encontrado otros dos incidentes reales que terminaron como argumentos.
Is there anything confusing in the storyline that's not resolved for you?
¿Hay algo confuso en el argumento que creen que no está resuelto?
Books and movies fed me storylines to revise from a warped perspective.
Revisaba desde una perspectiva perversa los argumentos que me proporcionaban los libros y las películas.
The overlapping storylines were a field of expertise, skully again, all fine print and ritual.
Los argumentos que se solapaban eran terreno para expertos, como las chapas, todo ritual y buenos trazos.
he knew them and understood them: collectively, an arc, a storyline, with a predicable, cliched beginning, middle, and end.
las conocía y las comprendía: en conjunto un argumento, con sus predecibles y tópicos planteamiento, nudo y desenlace.
Harrison tried to concentrate on the show, wanting to keep track of the storyline so he would have something to say about it to Rosetta.
Harrison trató de concentrarse en el espectáculo, en seguir, más o menos, el argumento, para tener algo que comentar luego con Rosetta.
The storyline put together by Vidal was so vague and insipid that I decided to recover the one I had invented when I originally suggested it to him.
El argumento que había armado Vidal era tan vago e insulso que opté por recuperar el que había improvisado al sugerirle la idea.
She was doing all the voices, making the story come alive for her boy, who laughed out loud at the bad puns and the daft storyline.
Imitaba todas las voces, dando vida a la historia para el niño, que se reía a carcajadas de los chistes malos y el argumento tonto.
No author in search of impressive scientific gobbledegook that can justify hurling characters into alternative storylines - we plead guilty - can possibly resist.
Ningún escritor en busca de una grandiosa jerga científica que justifique la aparición de personajes en argumentos alternativos -nos confesamos culpables- tiene la posibilidad de resistirse.
After he took his morning round of meds his mind clouded and he had hardly the concentration needed to follow the storyline of a television cartoon.
Después de tomarse la ronda matinal de medicinas ya se le embotaba la mente y apenas lograba concentrarse lo bastante para seguir el argumento de los dibujos animados de la televisión.
THE LONG EARTH project was born in the course of a dinner party conversation in early 2010, when Terry Pratchett mentioned to me a science-fiction storyline he’d set aside long ago.
El proyecto de la Tierra Larga nació en el transcurso de una conversación durante una cena celebrada a principios de 2010, cuando Terry Pratchett me habló de un argumento de ciencia ficción que había dejado de lado mucho tiempo atrás.
Parents are pressured to purchase a growing number of products which may be harmful to their children's development or are antithetical to creative play, such as products that promote television programmes with established characters and storylines which impede imaginative exploration; toys with microchips which render the child as a passive observer; kits with a pre-determined pattern of activity; toys that promote traditional gender stereotypes or early sexualization of girls; toys containing dangerous parts or chemicals; realistic war toys and games.
Los padres son inducidos a comprar un número cada vez mayor de productos que pueden ser dañinos para el desarrollo de sus hijos, o que son la antítesis del juego creativo, como los productos que promueven los programas de televisión con historias y personajes establecidos que impiden la exploración imaginativa; los juguetes con microchips que hacen del niño un observador pasivo; los estuches de materiales para una actividad predeterminada; los juguetes que promueven los estereotipos de género tradicionales o la sexualización precoz de las niñas; los juguetes que contienen piezas o sustancias químicas peligrosas; y los juegos y juguetes de guerra realistas.
‘Besides, there’s a structural problem in the storyline,’ Lucas said, merciless now.
«Además hay un error de construcción en la historia», dijo Lucas, inclemente.
‘But he maintains that I’m a stickler,’ I retorted, as I knew the storyline only too well.
–Y él insiste en que soy un bruto -añado, porque ya me conozco la historia.
Readers of his generation were looking for a more inventive style and grittier storylines.
La mayoría de lectores de su generación pedían un estilo y unas historias más novedosos y potentes.
“Yeah, I wish we could skip this storyline crap,” Cruz said.
—Pues sí, me gustaría que pudiéramos saltarnos toda esta mierda de la historia —dijo Cruz—.
I turn myself into the antenna to hear the storyline and, upon commercial break, jot down as much of the dialogue as I can.
Me pongo a hacer de antena para oír la historia, y cuando llega la pausa de los anuncios, anoto todos los diálogos que puedo recordar.
Transitions, which appear in Italic, were written to summarize omitted Scripture text in order to help the storyline read smoothly.
Las transiciones, que aparecen en letra cursiva, fueron escritas a fin de condensar el texto omitido de las Escrituras y contribuir a que la secuencia de la historia pudiera leerse con mayor facilidad.
The storyline of Peter and Wang-mu was tied to Japan from the beginning of my planning for the book Xenocide, which was originally intended to include everything in Children of the Mind as well.
La historia de Peter y Wang-mu estuvo ligada a Japón desde que comencé a planificar Ender el Xenocida, un libro en el que en principio pretendía incluir también todo lo que aparece en Hijos de la mente.
Although each work within the cycle presents an independent, self-contained tale, they are all connected through characters and storylines, creating thematic and narrative links.
Las novelas que forman este ciclo están unidas entre sí a través de personajes e hilos argumentales que tienden puentes narrativos y temáticos, aunque cada uno de ellos ofrece una historia cerrada, independiente y contenida en sí misma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test