Translation for "stored in containers" to spanish

Stored in containers

• almacenado en contenedores

Translation examples

almacenado en contenedores

The metal (several tons) is currently spread over the ground or stored in containers at various locations.
Actualmente el metal (varias toneladas) está esparcido por tierra o almacenado en contenedores en diversos lugares.

The weapons are now stored in containers with around-the-clock monitoring by UNMIN, with the exception of weapons retained for perimeter security at the cantonments in accordance with the 8 December 2006 agreement on monitoring of the management of arms and armies or for the personal security of CPN(M) leaders.
Las armas ahora están almacenadas en contenedores vigilados permanentemente por la UNMIN, a excepción de las que se retuvieron para asegurar el perímetro de los acantonamientos, de conformidad con el acuerdo sobre la vigilancia de la gestión de armas y ejércitos de 8 de diciembre de 2006 o para la seguridad personal de los líderes del PCN (M).

158. With regard to the above-mentioned concern, and pursuant to paragraph 27 of resolution 2101 (2013), the Group learned that, in 2012, UNOCI initiated a consolidated security sector reform project estimated at around $4.7 million to assist the Government in re-establishing and reinforcing the Ivorian police, prisons and customs institutions, and equipment and material had been purchased for that purpose (see annexes XLIV-IL) that were currently stored in containers at the UNOCI demobilization centre in Anyama, near Abidjan.
158. En cuanto a la preocupación mencionada anteriormente, y de conformidad con el párrafo 27 de la resolución 2101 (2013), el Grupo tomó conocimiento de que, en 2012, la ONUCI había iniciado un proyecto consolidado de reforma del sector de la seguridad cuyo costo se estimaba en unos 4,7 millones de dólares para ayudar al Gobierno a restablecer y fortalecer las instituciones de policía, prisiones y aduanas de Côte d’Ivoire y se había comprado el equipo y material para ese fin (véanse los anexos XLIV a IL), que se encontraba almacenado en contenedores del centro de desmovilización de la ONUCI en Anyama, cerca de Abidján.

30. The Logistics Base management pointed out that equipment stored in containers could not be adequately sorted and moved owing to the lack of staff resources.
La administración de la Base Logística señaló que el equipo almacenado en contenedores no podría clasificarse ni trasladarse debidamente por falta de personal.

The rations have been stored in containers at Dar es Salaam since 13 April 1994.
Las raciones fueron almacenadas en contenedores en Dar es Salam desde el 13 de abril de 1994.

132. The weapons that the local NGO PAREC had collected through civilian disarmament, which had been stored in containers at the Goma Airport (see S/2011/738, para. 664 (r)), have been shipped out of the Kivus.
132. Las armas que la organización no gubernamental local PAREC había recogido mediante una campaña de desarme de la población civil y que habían sido almacenadas en contenedores en el aeropuerto de Goma (véase S/2011/738, párr. 664 r)) han sido enviadas fuera de los Kivus.

The OIOS recommendation in 2011 that the Registrar of the Tribunal relocate the archives and records stored in containers to a suitable temporary archival facility remained outstanding because the amount of $1.3 million allocated for the construction of a temporary archives facility had not been obligated before the closure of the accounts for the biennium 2010-2011, rendering it unavailable.
La recomendación formulada por la OSSI en 2011 de que el Secretario del Tribunal trasladase los archivos y los expedientes almacenados en contenedores a una instalación de archivo temporal adecuada no se había aplicado pues la suma de 1,3 millones de dólares asignada para la construcción de una instalación de archivo temporal no se había autorizado antes del cierre de las cuentas para el bienio 2010-2011, lo que hizo que no estuviera disponible.