Translation for "stopping at" to spanish

Stopping at

• parando en

Translation examples

parando en

However, Section 47(a) in the Terrorism Act 2000 (Remedial) Order 2011 enabled stop and search activities to continue without a reasonable suspicion, provided specified criteria was satisfied.
Sin embargo, el artículo 47 a) del Decreto de enmienda de la Ley de lucha contra el terrorismo de 2000, de 2011, permitía a la policía seguir parando y registrando a personas en la calle sin una sospecha razonable, siempre que la persona cumpliera determinados criterios.

5.3 As to the argument concerning the need to protect society against the danger of motor vehicles, the author's counsel explains that the State party could fulfil the obligation to personalize the offence by identifying the driver at the time of the offence, through the use of two police vehicles, one with the radar and the second stopping the vehicle, as is the current practice of the Spanish police.
En cuanto a la argumentación de la necesidad de la protección de la sociedad por la peligrosidad del vehículo a motor, el abogado del autor expone que el Estado Parte podía cumplir con la obligación de personalizar la infracción mediante la identificación del conductor del vehículo en el momento de la infracción, mediante el uso de dos vehículos de la policía, uno con el radar y el segundo parando al vehículo, como sucede en la práctica actual de la policía española.

Furthermore, in the streets of Zagreb, U.N. troops were known to stop local women on the street and ask how much they cost.
Además, en las calles de Zagreb, las tropas de las Naciones Unidas fueron vistas parando a las mujeres y preguntándoles el precio.

Israel must promote an atmosphere of confidence by stopping its expansion of settlements; facilitating the movement of Palestinians; removing obstacles, checkpoints and barricades; halting the construction of the separation wall that encroaches upon Palestinian cities, villages and lands; and helping Palestinians to meet their commitment to build their economy and to activate and consolidate their institutions.
Israel debe fomentar un clima de confianza deteniendo la ampliación de los asentamientos; facilitando el movimiento de los palestinos; eliminando los obstáculos, los puestos de control y las barricadas; parando la construcción del muro de separación que invade ciudades, aldeas y tierras palestinas; y ayudando a los palestinos a cumplir su compromiso de construir su economía y activar y consolidar sus instituciones.

Stopping at Sudbury...
Parando en Sudbury...

TANNOY: The train now arriving at platform 2 is for London Paddington, stopping at Reading.
El tren en plataforma 2 sale para Paddington, parando en Reading.

Everyone says that, but pretty soon, we're stopping at every single corner.
Todos dicen eso, pero muy pronto, estaremos parando en cada esquina.

Marylebone to Inverness, stopping at Stafford, Crewe, Liverpool, Glasgow...
Marylebone a Inverness, parando en Stafford, Crewe, Liverpool, Glasgow ...

Stopping at all the churches.
Parando en todas las iglesias.

This guy's stopped at every gas station since we got in.
Este tipo ha estado parando en cada gasolinera desde que estamos aquí.

He's stopping at every station.
Está parando en cada estación!

We're stopping at Victor's.
Estamos parando en Víctor.

Not because I might loose time stopping at another floor.
No porque no pierdo tiempo parando en cada piso.

Are you stopping at this place?
¿Estás parando en este lugar?

'The rain's stopping.
—La lluvia está parando.

And the generators are stopping.
Y los generadores se están parando.

In fact, we’re stopping.
De hecho, nos estamos parando.

And the snow was stopping too.
Y la nieve se estaba parando también.

IT IS STOPPING ALREADY, he said.
YA SE ESTÁ PARANDO, explicó.

“You’re stopping them, boys!
—¡Los estáis parando, muchachos!

But already the car was stopping.
Pero el campesino ya estaba parando el coche.

said Lobsang, stopping.
—dijo Lobsang, parando.

‘Why’re they stopping?’ said Glurk.
—¿Por qué se están parando? —preguntó Glurk.