Translation for "stop wasting" to spanish

Stop wasting

• deja de perder
• dejar de perder

Translation examples

deja de perder

“Then stop wasting time.”
–Entonces, deja de perder el tiempo.

Stop wasting time with her and help me!
¡Deja de perder el tiempo con ella y ayúdame!

Stop wasting time on a worthless slave baby!
Deja de perder el tiempo con el niño inútil de una esclava.

“Stop wasting time,” Thorne said through his teeth.
—Deja de perder el tiempo —le ordenó Thorne entre dientes—.

Now, stop wasting time and go save your uncle!
Y ahora, ¡deja de perder el tiempo y ve a salvar a tu tío!

Skaris said, ‘Stop wasting time, you stupid ass.
Skaris dijo: «Deja de perder el tiempo, so idiota.

Now stop wasting time and go get us our blessing place!
¡Ahora deja de perder tiempo y ve a conseguirnos un lugar para la bendición!

Come on, let’s move, stop wasting time, Karlosky, you damned Russian drunk!”
Vamos, venga ya, deja de perder el tiempo, Karlosky, ¡puto ruso borracho!

“Yes. I hope the Amulet—” “Tcha! Stop wasting time! We have talked about this already.
-Sí. Espero que el Amuleto... -¡Bah! ¡Deja de perder el tiempo! Ya hemos discutido eso en otras ocasiones.

dejar de perder

We have to dig a hole now and stop wasting time.
Tenemos que ponernos a cavar y dejar de perder el tiempo.

Right now he wanted to cut his losses and stop wasting time.
En aquellos momentos lo que más le interesaba era reducir gastos y dejar de perder el tiempo.

He hoped Jackson would get the message and stop wasting his time. “What’s that?” Wingo asked.
Confiaba en que Jackson entendiera el mensaje y dejara de perder el tiempo allí plantado. —¿Qué es eso? —preguntó Wingo—.