Translation for "stony places" to spanish

Stony places

• lugares pedregosos
• pedregales

Translation examples

lugares pedregosos

The ground had been so soft that even though she kept to the stony places there were marks here and there of her feet.
El suelo estaba tan blando que a pesar de que ella había procurado caminar únicamente sobre los lugares pedregosos aquí y allá había marcas de sus pies.

It is an ancient instinct to take a stone from a stony place, to look at it, to give it a form and a life that connect the human being to the mass of inhuman stones.
Es un instinto muy primitivo coger una piedra de un lugar pedregoso, para contemplarla, y dotarla de una forma y una vida que conecten al ser humano con la inhumana masa de piedras.

Priscus: The old Persian was of course a spy who led us straight into an ambush at Maranga, which was not a "rich valley" but a stony place where we were exposed on all sides to the Persian army.
PRISCO: El anciano persa era evidentemente un espía que nos condujo directamente hasta una emboscada en Maranga, que no era un «rico valle» sino un lugar pedregoso donde estábamos expuestos por todos lados al ejército persa.

He whistled his mustang back and heaved himself up into the saddle (it was as though he had shrunk some, it was like climbing a mountain, and he had the impression that the horse helped him somehow) and, arms wrapped round its thick neck, he made his way away, head down, from that wild stony place.
Silbó para que volviera el mustang, se izó de nuevo sobre la silla (era como si él hubiera encogido un poco, como escalar una montaña, y tuvo la impresión de que el caballo lo ayudaba en cierto modo) y, abarcando con los brazos el amplio cuello, se alejó, la cabeza gacha, de aquel lugar pedregoso y desolado.

pedregales

If you will remember, some of the seed fell upon stony places, where there was not much earth, and forthwith they sprung up because they had no deepness of earth.
Recordarás que una parte de la semilla cayó en pedregales donde no había mucha tierra y nació luego porque no tenía profundidad la tierra;

the rocky, unforgiving hills; the stony places caught fast in drought; and the water meadows, dreaming along rivers and streams—are loved and caressed by them, brown and green, living only in their tough jointed roots, tall at the sea bending at the incantation of the ceaseless wind, fat with roots clasping mud and damp soil by the rivers and at the edges of ponds keeping it from being torn away even by the immortal destroyer of mountains, water.
Aman y acarician los pastos, señores de las dunas sobre el mar, las colinas rocosas e implacables, los pedregales víctimas de la sequía, y las vegas que sueñan a lo largo de ríos y arroyos. Sólo viven entre las raíces correosas, elevadas sobre el mar, mecidas por el ensalmo incansable del viento, alimentándose de las raíces sujetas al lodo húmedo de la orilla de los ríos y de las lagunas, impidiendo que las arranque el enemigo imperecedero de la montaña, el agua.