Translation for "stone-sober" to spanish

Stone-sober

• sobrio
• piedra-sobria

Translation examples

sobrio

Stone sober but trembling with anticipation.
Sobrio, pero temblando de expectación.

I can't go to a show like that stone sober.'
No puedo ir a un sitio de esos completamente sobrio.

Sammy stayed stone sober and steamed over satanic Sinatra.
Sammy siguió sólidamente sobrio y despotricó contra el satánico Sinatra.

He'll spend days in a laboratory stone sober and never go outside.
Se pasa días enteros en el laboratorio, sobrio y no sale.

Would you be more likely to kill under the influence of a drug or stone sober?
¿Estarían ustedes más propensos a matar bajo la influencia de la droga que sobrios por completo?

“In this town,” she said, “I could drink a bottle and still be stone sober.”
—En esta ciudad —dijo— podría beberme una botella entera y seguiría estando completamente sobria.

“Honey, you want to make money in this business, you stay cold stone sober.”
—Cariño, si quieres hacer dinero en este negocio tienes que estar sobria como una piedra.

Stone sober as I was, I was still smarting from those old insults and injuries.
A pesar de estar completamente sobrio, todavía me escocían aquellos antiguos insultos y agravios.

The others became drunk surprisingly fast, and Emil, stone sober, watched their steady decline.
Sus compañeros se emborracharon con sorprendente rapidez, y Emil, completamente sobrio, contemplaba su continuo deterioro.