Similar context phrases
Translation examples
noun
Convinced that hackneyed prescriptions, platitudes or cosmetic proposals will not serve resolution 67/175, the Independent Expert offers these considerations in the spirit of the Roman Stoic philosopher Seneca: "It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
Convencido de que las manidas recetas, los tópicos o las propuestas superficiales no cumplen los fines de la resolución 67/175, el Experto independiente desea formular estas consideraciones inspirándose en el filósofo estoico romano Séneca: "No es que no nos atrevamos a hacer una cosa porque es difícil, sino que es difícil porque no nos atrevemos a hacerla" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
Stoic and magnificent, Wounded, riddled, bleeding, their numbers swell under the Ceaseless cannonburst spewing from Vertières, A miracle dazzling the eyes of the enemy!
¡Mírenlos! estoicos y magníficos, heridos, acribillados, ensangrentados, cruzan bajo la lengua incesante de fuego proveniente de Vertières, ¡prodigio que encandila al enemigo!
These include studies on the Middle Ages, Byzantine manuscripts of Cyprus, the Cypriot dialect, a new critical edition of the Chronicle of Leontios Machaeras, as well as a new annotated commentary of the stoic philosophers who worked in Cyprus;
Entre ellos figuran estudios sobre la Edad Media, los manuscritos bizantinos de Chipre, el dialecto chipriota, una nueva edición de la Crónica de Leontios Machaeras y un nuevo comentario anotado de los filósofos estoicos que enseñaron en Chipre;
The failure of reporting mechanisms, either as a result of the stoic acceptance by the victim of abuse that is considered as inevitable, or because systems of law enforcement consider it beyond their jurisdiction, being purely a domestic matter;
iii) La ausencia de mecanismos de denuncia o bien a consecuencia de la aceptación estoica del abuso por la víctima, porque se considera inevitable, o bien porque los sistemas encargados de hacer cumplir la ley consideran que no les incumbe y que es una cuestión puramente doméstica;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test