Similar context phrases
Translation examples
Consequently, work on the development and implementation of the framework to deliver still greater clarity and predictability to market participants should be continued.
En consecuencia, se debe proseguir la labor de elaboración y aplicación del marco a fin de dar a los participantes en el mercado una claridad y una previsibilidad aún mayores.
At the same time, UNMISET would face still greater obstacles in assisting in the event of large-scale civil disturbance.
Al mismo tiempo, la UNMISET haría frente a obstáculos aún mayores para prestar asistencia en casos de disturbios civiles de gran magnitud.
When a woman is the victim of this kind of abuse, men constitute a still greater group (79% of perpetrators are men and 21% women).
Cuando las víctimas de este tipo de maltrato son mujeres, los hombres constituyen un grupo aún mayor (79% de los perpetradores, en tanto que las mujeres representan el 21%).
The United Nations in general, and UNICEF in particular, should be encouraged and supported to make still greater contributions to that process.
Las Naciones Unidas en general, y el UNICEF en particular deben recibir aliento y apoyo para poder hacer aportaciones aún mayores al proceso.
Yet increased efficiency can reduce the price of energy, encouraging still greater use (a phenomenon known as the Jevons paradox).
Ahora bien, una mayor eficiencia puede abaratar la energía y, con ello, incentivar un consumo aún mayor (fenómeno que se conoce como la paradoja de Jevons).
In East Timor and the Federal Republic of Yugoslavia, where the United Nations heads transitional administrations, our responsibilities are still greater.
Nuestra responsabilidad es aún mayor en Timor Oriental y la República Federativa de Yugoslavia, donde las Naciones Unidas dirigen administraciones de transición.
The still greater cost that would have been incurred if decisive action had not been taken in this serious situation must also be taken into account.
Este debe compararse con el costo aún mayor que hubiese representado el no actuar con decisión ante tan grave coyuntura.
The danger is great, but the possibilities are still greater.
Si bien los peligros son imponentes las oportunidades son aún mayores.
The United States looks forward to a still greater broadening of contacts and exchange with Cuba, and is prepared to do its part to that end.
Los Estados Unidos esperan con interés que se produzca una ampliación aún mayor de los contactos e intercambio con Cuba, y están preparados para desempeñar su papel con ese fin.
History demonstrated that if they went unpunished, violations of the law and of freedoms created dangerous precedents that gave rise to still greater abuses.
La historia demuestra que las violaciones del derecho y de las libertades que se cometen en condiciones de impunidad crean precedentes peligrosos que dan pie para abusos aún mayores.
It is no easy thing for a great mind to contemplate a still greater one.
No es fácil para una gran mente el contemplar una aún mayor.
As the river overflows its banks, another river joins in and the flood is still greater.
Cuando un río se sale de su cauce, otro río se le une y la inundación es aún mayor.
“And you shall,” Arnem says, a still greater feeling of wretched responsibility settling on his heart.
—Ya lo harás —dice Arnem, con una sensación aún mayor de horrible responsabilidad en el corazón—.
The thought of leaving the valley pained her greatly, but doing nothing was a still greater torment.
La idea de abandonar el valle le apenaba terriblemente, pero no hacer nada suponía un tormento aún mayor.
Tomorrow would bring still greater danger, and once again, Durin would be watching over his brother.
El día siguiente traería un peligro aún mayor, y una vez más, Durin velaría por su hermano.
Paranor became history to the races, a monument of another time, a time of great men and still greater deeds.
Paranor se convirtió en un lugar histórico para las razas, un monumento de otro tiempo, de una época de grandes humanos y de hazañas aún mayores.
Year in, year out, Manhasset produced a disproportionate number of superb lacrosse players and a still-greater number of distended livers.
Año sí y año no, Manhasset daba al mundo una cantidad desproporcionada de excelentes jugadores de lacrosse, y una cantidad aún mayor de hígados hinchados.
The expanding universe lay inside a larger one, which in turn was entirely enclosed by a bubble of space-time with a still greater diameter.
El universo en expansión se encontraba en el interior de otro más grande, que a su vez estaba completamente sumergido en una burbuja de espacio-tiempo de un diámetro aún mayor.
Merlin asked that of me, and I will do it for him, but I think he is saving you from one danger only to expose you to a still greater one.
Así me lo ha pedido Merlín y así lo haré, aunque creo que os salva de un peligro sólo para exponeros a otro aún mayor.
Innumerable possibilities came crowding, and an immense sadness alternated with a perhaps still greater frustration which took the form of a longing for battle.
Un sinfín de innumerables posibilidades se arremolinaban en su pensamiento, y una inmensa tristeza se alternaba con una frustración quizás aún mayor, que se traducía en un ansia feroz por entablar combate con el enemigo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test