Translation for "still smiling" to spanish

Still smiling

• todavía sonriendo
• sigue sonriendo
• sigo sonriendo
• sin dejar de sonreír

Translation examples

todavía sonriendo

And still smiling, the women of Marwencol had gotten their revenge.
y todavía sonriendo, las mujeres de Marwencol, consiguen su venganza.

Willis asked, still smiling.
—preguntó Willis, todavía sonriendo.

Kurelen, still smiling, sighed.
Kurelen, todavía sonriendo, suspiró.

Lollipop asked, still smiling.
Preguntó Lollipop, todavía sonriendo.

Gaotona looked at her, still smiling.
Gaotona la miró, todavía sonriendo.

She nodded again, still smiling.
Asintió nuevamente, todavía sonriendo.

sigue sonriendo

153. Despite the crisis, the Somali people are still smiling, although their smile is steadily fading away.
153. A pesar de la crisis, el pueblo somalí sigue sonriendo, aunque su sonrisa se esté borrando cada vez más.

III You still smiling, huh?
¿Aun sigues sonriendo?

- And the bastard's still smiling.
Y el cabrón aún sigue sonriendo

I can see you're still smiling.
Puedo ver que sigues sonriendo.

Make them wonder why you're still smiling.
Hacerles notar que sigues sonriendo.

Rocking Chair is still smiling.
La Mecedora sigue sonriendo.

Still smiling, huh, Skinner?
- ¿Aún sigues sonriendo, Skinner?

You do that to a Welsh knight and see if you're still smiling.
Le haces eso a un caballero galés y veríamos si sigues sonriendo.

Come on, let's see if you're still smiling when I'm done with you.
Ven, veamos si sigues sonriendo cuando haya acabado contigo.

The magistrate, still smiling, nods and gets to his feet.
El juez sigue sonriendo, asiente y se pone en pie.

That’s why I want to go, Karen—it’s for you.” She’s still smiling.
Por eso quiero irme, Karen; es por ti. —Sigue sonriendo.

sin dejar de sonreír

Some wept, but they still smiled.
Algunos lloraban, pero sin dejar de sonreír.