Translation for "still photograph" to spanish

Still photograph

• fotografía fija
• foto fija

Translation examples

fotografía fija

But the relation of a still photograph to a film is intrinsically misleading.
Pero la relación de una fotografía fija con una película es intrínsecamente engañosa.

In the case of still photographs, we use what we know of the drama of which the picture's subject is a part.
En el caso de la fotografía fija, usamos lo que sabemos del drama en el cual se inscribe el tema de la imagen.

As for beauty, please bear in mind that this is a still photograph, taken at one five-hundredth of a second, and, furthermore, eight days ago.
En lo referente a la belleza, por favor, no olvide que ésta es una fotografía fija, tomada a una coma cinco centésimas de segundo y, lo que es más, hace ocho días.

Television is a stream of underselected images, each of which cancels its predecessor. Each still photograph is a privileged moment, turned into a slim object that one can keep and look at again.
La televisión es un caudal de imágenes indiscriminadas, y cada cual anula a la precedente. Cada fotografía fija es un momento privilegiado convertido en un objeto delgado que se puede guardar y volver a mirar.

As the still photograph is thought to have freed writers from the obligation of describing, movies are often held to have usurped the novelist’s task of narrating or storytelling—thereby, some claim, freeing the novel for other, less realistic tasks.
Así como se supone que la fotografía fija ha liberado a los escritores de la obligación de describir, a menudo se sostiene que las películas han usurpado la tarea narrativa del novelista, liberando así a la novela, según algunos, para que se consagre a otras tareas menos realistas.

foto fija

Stanley was making his second film and I wanted very much to be the still photographer. I also wanted to see somebody discovering and learning.
Stanley filmaba su 2º film yo anhelaba hacer la foto fija y ver a alguien descubriendo y aprendiendo.

“The head still-photographer at the studio,” I said.
—El jefe de foto fija del estudio —dije—.

A still photographer hovered in his peripheral vision, snapping pictures.
El encargado de la foto fija pululaba por los márgenes de su campo visual, haciendo instantáneas.

If it had been a still photograph like Susan's cliff-painting, it would have been hard to tell.
Si hubiera sido una foto fija como la pintura del risco de Susan, habría sido difícil de asegurar.

The production stills-photographer shooting coverage, flash after flash from every angle, washing everything in bursts of strobe that leave us blind. Blinking.
El encargado de foto fija de la producción disparando su cámara, flash tras flash desde todos los ángulos, bañándolo todo en estallidos estroboscópicos que nos dejan ciegos.

The best indication of it is that whole section where you use a still photograph of Picasso’s eyes behind the images, where Oja is walking in the streets while his eyes flick up.
La mayor prueba de lo que digo es esa parte en que usas una foto fija de los ojos de Picasso como fondo y Oja se pasea por las calles y Picasso mueve los ojos.

But the normal part of my memory, homeroom, the gym, talking to some guy named Tony about whether I’d change lockers with him because he wanted one closer to most of his classes — all that, all that everyday, day-in-day-out stuff was like remembering a still photograph.
Sin embargo, la parte normal de mi memoria, mi habitación, el gimnasio, haber conversado con un chico llamado Toni sobre si cambiaría de taquilla con él porque quería una más cerca de sus aulas, recordar eso, todas esas cosas cotidianas, era como recordar una foto fija.