Translation for "still believing" to spanish

Still believing

• sigo creyendo
• creyendo todavía

Translation examples

sigo creyendo

I still believe that dialogue is the best way to resolve any conflict.
Sigo creyendo que el diálogo es la mejor forma de resolver un conflicto.

I still believe personally that it was a mistake not to admit all who had applied up to the time the 23 were admitted.
Personalmente, sigo creyendo que fue un error no admitir a todos los que lo habían solicitado cuando procedimos a admitir a los 23 países.

You will remember that I had called for a similar agreement on non-aggression several times, which, I still believe, would be a great contribution to lessening the tension on both sides.
Recordará que personalmente había pedido un acuerdo similar de no agresión en varias ocasiones, y todavía sigo creyendo que aportaría una gran contribución a disminuir las tensiones en ambas partes.

But I still believe that there are some innovative elements which deserve our attention.
Pero sigo creyendo que hay algunos elementos innovadores que merecen nuestra atención.

We would not have negotiated an arms control treaty, that is true, but I still believe that we would have been able to do some useful work.
No habríamos negociado un tratado de control de armamentos, es verdad, pero sigo creyendo que habríamos realizado alguna labor de utilidad.

I still believe that we perhaps need more time to conduct consultations, so time-saving should not be used to shorten the session.
Empero, sigo creyendo que quizás necesitemos más tiempo para realizar consultas, de manera que ese ahorro de tiempo no se debería usar para acortar el período de sesiones.

I still believe that we are all -- and when I say "all" I do not mean only the EU, but also the other countries taking part in this discussion -- making every possible effort to find a solution.
Sigo creyendo que todos -- y cuando digo "todos" no me refiero únicamente a la Unión Europea sino también a los otros países que participan en este debate -- estamos haciendo todos los esfuerzos posibles para encontrar una solución.

I still believe that the "food for thought" paper offers a fighting chance to reach a compromise, if some of us are prepared to go the extra mile.
Sigo creyendo que ese documento ofrece una gran oportunidad de alcanzar una solución de compromiso si algunos estamos preparados a dar el siguiente paso.

Yes, I still believe it has.
Sí, yo sigo creyendo que sí.

I still believe that that is the core mission of the Organization.
Sigo creyendo que esta es la misión principal de la Organización.

I still believe Heather.
Sigo creyendo en Heather.

I still believe she's...
Sigo creyendo que ella...

Yes, I still believe it.
Sí, lo sigo creyendo.

And I still believe that, girl
Lo sigo creyendo.

I still believe in the military.
Sigo creyendo en el Ejército.

I still believe in history.
Sigo creyendo en la historia.

“And I still believe it to be foolish.”
—Y sigo creyendo que es una tontería.

I still believe he was innocent.
Sigo creyendo que era inocente.

‘I still believe in those things,’ he insisted.
–Y sigo creyendo -protestó él.

That is what I believed, and what I still believe.
Es lo que creía y lo que sigo creyendo.

creyendo todavía

Still believe that shit? At your age!
¡Tan grande y creyendo todavía en esas pendejadas!

One or two of them still believe you desire The Preacher dead.
Uno o dos de ellos siguen creyendo todavía que deseas ver muerto al Predicador.

“Phase four,” Cardan whispers to me, still believing we’re on the same side.
—Fase cuatro —me susurra Cardan, creyendo todavía que estamos en el mismo bando.

Still believing in Twanyirika, the boy is lying on his back beneath the rising and falling poles.
Creyendo todavía en Twanyirika, el muchacho yace sobre la espalda bajo los palos que suben y bajan.

They chose instead to remain hidden within their forestland, observers only, still believing that their own existence would not be affected by the development of humankind.
Prefirieron permanecer escondidos en los bosques, observando, creyendo todavía que su existencia no se vería afectada por el desarrollo de la humanidad.

Exhausted, happy, with ice-cold soles (the statue lies half-naked in a gloomy park), still believing in the goodness and importance of what he had performed, he got up to turn off the light.
Exhausto, feliz, con las plantas heladas (la estatua yace medio desnuda en un parque sombrío), creyendo todavía en la bondad e importancia de lo que había realizado, se levantó para apagar la luz.